1 00:00:00,380 --> 00:00:00,500 (KLAXON DE TRAIN SONNANT) 2 00:00:02,380 --> 00:00:04,740 (JOUER DE MUSIQUE BLUES) 3 00:00:18,820 --> 00:00:20,740 (KLAXON DE TRAIN SONNANT) 4 00:00:32,020 --> 00:00:34,060 C'est avant tout une question de ressenti. 5 00:00:34,220 --> 00:00:37,420 Vous pouvez jouer mille notes par minute, 6 00:00:37,580 --> 00:00:40,900 et si je traverse tout droit le tableau et il n'y a aucune sensation, 7 00:00:41,020 --> 00:00:42,260 ça ne veut rien dire. 8 00:00:42,420 --> 00:00:45,580 Je l'aime la nuit 9 00:00:45,740 --> 00:00:48,660 tu sais qu'elle m'a bien serré dans ses bras 10 00:00:48,780 --> 00:00:50,660 11 00:00:50,780 --> 00:00:53,100 Le blues, tous les muscles sont noirs, 12 00:00:53,260 --> 00:00:56,580 c'est un sentiment que sort de la souffrance. 13 00:00:56,740 --> 00:01:02,340 Je ne me soucie pas de moi 14 00:01:02,460 --> 00:01:03,980 (JOUE DE L'HARMONICA) 15 00:01:04,140 --> 00:01:09,340 Être nié, déni, refusé, abusé, mal utilisé, 16 00:01:09,460 --> 00:01:10,740 c'est ça le blues. 17 00:01:10,900 --> 00:01:12,780 Tu vois, beaucoup de temps les plus jeunes 18 00:01:12,940 --> 00:01:17,380 dis que c'est de la musique des vieux, le blues l'est. 19 00:01:17,500 --> 00:01:19,820 Mais attendez qu'ils aient un problème. 20 00:01:19,980 --> 00:01:23,780 Les gens qui suivent la musique blues, qui y sont attirés, 21 00:01:23,940 --> 00:01:28,300 reconnaître l'honnêteté de l'histoire du chanteur. 22 00:01:28,460 --> 00:01:30,780 Il n'y a pas de musique au monde ça coupe émotionnellement 23 00:01:30,900 --> 00:01:32,780 la façon dont la guitare blues peut couper. 24 00:01:32,900 --> 00:01:36,740 Il a inventé toute l'approche 25 00:01:36,900 --> 00:01:40,180 cette électrique moderne les joueurs de blues utilisent. 26 00:01:41,500 --> 00:01:45,180 Sincère, sérieux, vrai, pour vrai et authentique. 27 00:01:48,060 --> 00:01:49,500 Ces cinq choses. 28 00:01:49,660 --> 00:01:52,300 Si vous avez ces cinq choses, alors tu peux jouer du blues, 29 00:01:52,460 --> 00:01:54,540 sinon tu es juste ça va ressembler à une perruche 30 00:01:54,700 --> 00:01:56,860 répéter quelque chose que tu ne comprends pas. 31 00:01:57,020 --> 00:02:00,540 Il est génial à tous points de vue, juste la circonférence de l'homme est grande, 32 00:02:00,700 --> 00:02:05,780 C'est le seul gars, ou musicien de toute sorte, 33 00:02:05,940 --> 00:02:09,300 mâle ou femelle, qui définit un genre de musique. 34 00:02:09,460 --> 00:02:11,100 Il a probablement joué dans chaque pays 35 00:02:11,220 --> 00:02:12,820 où ils ont l'électricité. 36 00:02:12,980 --> 00:02:15,940 Et, ah, probablement quelques-uns là où ils ne le font pas. 37 00:02:16,100 --> 00:02:18,420 Eh bien, quand tu dois dire blues, tu dois dire BB. 38 00:02:18,540 --> 00:02:19,740 Vous savez, sans aucun doute. 39 00:02:19,900 --> 00:02:23,300 C'est lui le maître, il est vraiment le grand maître. 40 00:02:23,420 --> 00:02:25,780 (JOUER DE MUSIQUE BLUES) 41 00:02:48,860 --> 00:02:51,380 MORGAN FREEMAN : Qu’est-ce qui rend quelqu’un formidable ? 42 00:02:51,500 --> 00:02:53,660 Quelqu'un de spécial ? 43 00:02:53,780 --> 00:02:55,140 Quand tu regardes la vie d'un homme, 44 00:02:55,300 --> 00:02:58,220 peux-tu vraiment dire cet homme fait une différence ? 45 00:02:59,580 --> 00:03:04,740 Les gens disent que les gens sont nés comme ça ou ont été bénis par une force supérieure. 46 00:03:04,900 --> 00:03:07,260 D'autres disent que votre environnement le rend ainsi. 47 00:03:08,740 --> 00:03:14,020 En 1925, par un mercredi chaud et moite à la mi-septembre, 48 00:03:14,180 --> 00:03:18,460 les cris d'un nouveau-né retentissaient depuis la cabane d'un métayer 49 00:03:18,620 --> 00:03:22,140 au-dessus des champs de coton du delta du Mississippi. 50 00:03:22,300 --> 00:03:27,500 Un garçon est né ce jour-là va faire une différence. 51 00:03:27,620 --> 00:03:30,820 Son nom ? Riley B. King. 52 00:03:44,860 --> 00:03:47,340 Je suis né, selon mon père, 53 00:03:47,500 --> 00:03:52,780 entre un petit endroit appelé Indianola et Itta Bena. 54 00:03:54,220 --> 00:03:59,500 Alors quand j'en ai parlé pour la première fois J'ai dit, Itta Bena. 55 00:04:00,780 --> 00:04:02,860 Et cela continue depuis. 56 00:04:02,980 --> 00:04:05,300 (JOUER DE MUSIQUE BLUES) 57 00:05:05,860 --> 00:05:08,820 D'après ce qu'il a dit, si je peut le comprendre correctement, 58 00:05:08,940 --> 00:05:10,940 nous sommes à peu près au tournant de la route. 59 00:05:13,060 --> 00:05:14,900 BB : Papa, tu t’en es bien sorti jusqu’à présent. 60 00:05:16,420 --> 00:05:19,940 Il doit veiller sur nous, patron. Ouais, il nous surveille maintenant. 61 00:05:21,940 --> 00:05:23,620 (JOUER DE MUSIQUE BLUES) 62 00:05:32,460 --> 00:05:34,660 (applaudissements) Merci beaucoup, merci. 63 00:05:40,140 --> 00:05:45,020 Pour être ici, où quelqu'un peut vraiment dire 64 00:05:45,140 --> 00:05:46,900 "B, c'est ici que tu es né, 65 00:05:47,060 --> 00:05:50,780 c'est là que le monde a su pour la première fois à propos de toi, ici même", 66 00:05:50,940 --> 00:05:53,420 c'est un high pour moi, parce que je me sens très bien. 67 00:05:55,020 --> 00:05:57,660 Ma mère s'appelait Nora Ella, 68 00:05:57,780 --> 00:05:59,940 mon père s'appelait Albert Lee, 69 00:06:00,100 --> 00:06:02,980 mais pour un jeune couple qui ne l'avait pas fait je suis marié depuis trop longtemps, 70 00:06:03,100 --> 00:06:04,580 et leur premier enfant à venir... 71 00:06:04,740 --> 00:06:07,060 Ils ne vivaient pas trop loin ici. 72 00:06:08,420 --> 00:06:10,420 Certaines des maisons dans la région où j'habitais 73 00:06:10,580 --> 00:06:15,500 étaient des maisons que nous pouvions observer à travers les planches de la maison 74 00:06:15,660 --> 00:06:18,500 à différents moments de la journée et dire quelle heure il était. 75 00:06:20,020 --> 00:06:23,060 Quand il pleuvait, tu avais avoir plusieurs seaux 76 00:06:23,220 --> 00:06:25,940 parce que l'eau tomberait par le haut 77 00:06:26,100 --> 00:06:30,140 et il faudrait définir un seau pour l'empêcher d'éclabousser sur le sol. 78 00:06:30,300 --> 00:06:35,860 Ma mère, je suppose c'était comme la plupart des mères, 79 00:06:36,020 --> 00:06:38,140 je voulais m'assurer que tous enseignement 80 00:06:38,300 --> 00:06:41,780 et tout le guidage qu'ils peuvent faire pour vous, 81 00:06:41,940 --> 00:06:45,740 et je crois que ma mère m'aimait et je sais que je l'aimais, 82 00:06:45,900 --> 00:06:48,780 et tout ce qu'elle a essayé pour m'apprendre, j'ai essayé d'apprendre. 83 00:06:50,860 --> 00:06:54,580 Alors finalement, ma mère, mon père, quand ils furent séparés, 84 00:06:54,740 --> 00:07:00,180 ma mère est partie et a déménagé À Kilmichael, Mississippi. 85 00:07:00,340 --> 00:07:06,020 J'ai remarqué que ma mère avait de gros caillots de sang dans ses yeux. 86 00:07:07,740 --> 00:07:12,740 Elle est morte du diabète, comme son fils, celui-ci. 87 00:07:12,860 --> 00:07:15,540 88 00:07:19,220 --> 00:07:21,300 89 00:07:21,460 --> 00:07:27,100 Je vivais avec d'autres personnes toute ma vie depuis ma mère. 90 00:07:27,220 --> 00:07:30,300 J'avais deux, trois grands-tantes. 91 00:07:30,460 --> 00:07:34,420 L'un d'eux était celui qui avait le phonographe 92 00:07:34,580 --> 00:07:38,260 que j'allais chez elle, elle s'appelait Jemima. 93 00:07:38,420 --> 00:07:40,140 J'adorais aller à sa maison pour ça 94 00:07:40,300 --> 00:07:43,220 mais je n'aimais pas aller chez elle parce qu'elle m'a toujours embrassé, 95 00:07:43,380 --> 00:07:46,900 et elle prenait toujours du tabac, et je n'aimais pas le tabac à priser, 96 00:07:47,060 --> 00:07:50,700 et chaque fois qu'elle m'embrassait, J'aurais un avant-goût de ce tabac à priser, 97 00:07:50,860 --> 00:07:53,220 alors je supplierais ma mère "Ne m'emmène pas là-bas !" 98 00:07:53,380 --> 00:07:55,060 Mais alors je penserais à propos du phonographe 99 00:07:55,220 --> 00:07:57,540 et dites "C'est bon, prends-moi en main!" (RIRES) 100 00:07:59,540 --> 00:08:01,500 Je me répare en quelque sorte pour ce premier baiser, 101 00:08:01,660 --> 00:08:04,180 après ça, je n'avais plus revivre ça. 102 00:08:04,340 --> 00:08:08,180 Il a déménagé de là chez Edwin Henson. 103 00:08:08,340 --> 00:08:10,460 Et c'est à ce moment-là que Riley j'ai commencé à rester avec lui 104 00:08:10,580 --> 00:08:12,260 et profiter du blues. 105 00:08:12,420 --> 00:08:14,780 Et il a déménagé là-bas rester avec son oncle William 106 00:08:14,900 --> 00:08:16,500 et eux de s'occuper du bébé. 107 00:08:16,660 --> 00:08:22,300 Le frère de ma mère était marié à la sœur d'un prédicateur sanctifié. 108 00:08:23,500 --> 00:08:26,940 Ce prédicateur, après l'église un dimanche après-midi, 109 00:08:27,100 --> 00:08:29,340 rendrait visite à sa sœur, qui était ma tante, 110 00:08:29,500 --> 00:08:31,860 et il s'allongerait toujours cette guitare sur le lit, 111 00:08:32,020 --> 00:08:34,140 et j'irais le chercher, bientôt alors qu'ils tournaient le dos, 112 00:08:34,300 --> 00:08:37,420 et je pense que c'est vraiment ce qui m'a commencé 113 00:08:37,540 --> 00:08:38,820 pour jouer avec la guitare, 114 00:08:38,980 --> 00:08:41,300 pas en écoutant certaines des autres personnes. 115 00:08:48,780 --> 00:08:51,300 Les racines, comme on dit parfois. 116 00:08:51,460 --> 00:08:55,860 Je pense que mon début était l’école Elkhorn. 117 00:08:56,020 --> 00:08:59,900 A cette époque, je devais marcher environ cinq miles par jour pour aller à l'école. 118 00:09:00,060 --> 00:09:04,700 L'école formelle n'offrait pas beaucoup d'éducation sur la plantation. 119 00:09:04,860 --> 00:09:08,460 Ils ont dit que ces grands garçons devraient être sur le terrain, pas à l'école. 120 00:09:08,620 --> 00:09:12,180 Habituellement, j'essaie d'être positif dans ma pensée, 121 00:09:12,340 --> 00:09:17,180 et je le dois à Professeur Luther H Henson. 122 00:09:17,340 --> 00:09:21,300 Il m'a alors dit des choses que je pouvais je l'entends encore me le dire aujourd'hui. 123 00:09:22,540 --> 00:09:25,420 Ne fumez pas, ne buvez pas. 124 00:09:26,660 --> 00:09:29,220 Tu as une maison, ton corps. 125 00:09:29,340 --> 00:09:31,540 Votre corps est une seule maison. 126 00:09:31,700 --> 00:09:35,340 Tu dois t'en occuper parce que tu n'en auras pas d'autre. 127 00:09:35,500 --> 00:09:39,260 je pense qu'il l'a fait parce qu'il a vu le besoin 128 00:09:39,420 --> 00:09:42,900 des enfants noirs, avoir besoin d'être enseigné 129 00:09:43,060 --> 00:09:45,540 comment s'améliorer pour mieux vivre, 130 00:09:45,700 --> 00:09:48,980 et cela pourrait être fait s'ils viennent à l'école 131 00:09:49,100 --> 00:09:51,380 et obtenir une meilleure éducation. 132 00:09:55,580 --> 00:09:57,180 Je l'aimerai toujours. 133 00:09:59,340 --> 00:10:02,340 J'étais un employé régulier de à l'époque où j'avais sept ans. 134 00:10:02,500 --> 00:10:06,260 Je n'avais pas l'habitude d'avoir tout ça les lois sur le travail des enfants et tout ça. 135 00:10:06,420 --> 00:10:11,140 Alors je faisais des travaux agricoles comme les adultes, c'était quand j'avais sept ans. 136 00:10:11,300 --> 00:10:14,260 J'ai commencé par quoi nous appelons du possible au impossible. 137 00:10:14,420 --> 00:10:19,380 Peut signifier quand tu peux voir, je ne peux pas quand tu ne peux pas voir. 138 00:10:19,500 --> 00:10:21,900 Et j'y pense, 139 00:10:22,060 --> 00:10:24,900 quand je voyageais avec le mulet, suivant le mulet, 140 00:10:25,060 --> 00:10:29,100 labourer, faire tout ça, tu marches environ 30 miles par jour, 141 00:10:29,260 --> 00:10:33,140 et vous faites ça six jours par semaine. Alors, vous comprenez. 142 00:10:33,300 --> 00:10:35,380 Et puis tu fais ça six jours par semaine, 143 00:10:35,540 --> 00:10:37,380 tu le fais pendant six mois hors de l'année. 144 00:10:38,980 --> 00:10:42,380 Alors multipliez cela par 18 ans. 145 00:10:42,500 --> 00:10:44,100 J'ai parcouru le monde à pied. 146 00:10:44,220 --> 00:10:48,620 147 00:10:48,740 --> 00:10:53,060 148 00:10:53,220 --> 00:10:54,860 connais mes problèmes... 149 00:10:55,020 --> 00:10:58,020 Hors de cette condition, le blues est né. 150 00:10:58,180 --> 00:11:02,620 Habituellement, un gars serait labourant tout seul. 151 00:11:02,740 --> 00:11:07,500 Ou peut-être qu'un gars prendrait sa pute 152 00:11:07,660 --> 00:11:10,700 et je vais sortir devant tout le monde. 153 00:11:12,020 --> 00:11:14,700 Et habituellement, tu entendrais ce mec chante. 154 00:11:17,540 --> 00:11:20,660 155 00:11:22,300 --> 00:11:25,140 C'est la seule fois où tu auras une chance de chanter le blues, 156 00:11:25,260 --> 00:11:26,380 est sur le terrain, 157 00:11:26,540 --> 00:11:29,340 parce que tes parents je ne permettrais pas cela dans la maison. 158 00:11:29,460 --> 00:11:31,300 Rien que des spirituels. 159 00:11:31,420 --> 00:11:32,780 Donc si vous choisissez du coton, 160 00:11:32,940 --> 00:11:35,340 tu peux chanter n'importe quoi tu veux chanter, tu sais ? 161 00:11:35,500 --> 00:11:41,300 Pour jouer cette musique et ne pas invoquer le nom de Jésus ou de Dieu, je suppose, 162 00:11:41,460 --> 00:11:45,980 alors qui invoques-tu ? Le Diable ! 163 00:11:46,140 --> 00:11:50,260 Oh, je ne sais pas tout ça, mais comment on l'appellerait, 164 00:11:50,420 --> 00:11:52,820 ils ont dit que vous vendiez au diable! 165 00:11:52,940 --> 00:11:54,460 Beaucoup de monde dans l'église, 166 00:11:54,620 --> 00:11:57,060 ils traversent cette chose que c'est la musique du diable, 167 00:11:57,220 --> 00:12:02,340 mais la façon dont il joue et la façon dont il chante, 168 00:12:02,460 --> 00:12:04,340 c'est un don de Dieu, 169 00:12:04,460 --> 00:12:06,940 et si vous êtes un tant soit peu religieux, 170 00:12:07,100 --> 00:12:09,060 tu croiras qu'il a ce don 171 00:12:09,220 --> 00:12:13,180 et qu'il a été touché quand il était, vous savez, dans le ventre de sa mère. 172 00:12:13,300 --> 00:12:15,380 (CHANT ÉVANGILE) 173 00:12:17,100 --> 00:12:18,740 174 00:12:18,860 --> 00:12:23,460 175 00:12:23,620 --> 00:12:29,180 Tu étais John, Jim, Jones et personne toute la semaine, 176 00:12:29,340 --> 00:12:32,260 mais dimanche matin, tu es devenu frère John, 177 00:12:32,380 --> 00:12:35,860 Sœur Mary et Monsieur Jim, 178 00:12:36,020 --> 00:12:38,580 parce que tu étais quelqu'un dimanche matin. 179 00:12:38,700 --> 00:12:40,860 Mais s'il n'y avait pas eu ça, 180 00:12:41,020 --> 00:12:42,900 nous aurions éteint comme une lumière. 181 00:12:43,020 --> 00:12:44,740 Ma mère était très religieuse. 182 00:12:46,340 --> 00:12:47,580 Très, très religieux. 183 00:12:47,740 --> 00:12:50,260 Elle m'a fait aller à l'église, que je le veuille ou non. 184 00:12:51,620 --> 00:12:54,220 Lorsqu'il rejoignit l'église, Archie était un pasteur, 185 00:12:54,380 --> 00:12:57,500 mon beau-frère était pasteur. Il a prêché son église. 186 00:12:57,620 --> 00:12:59,580 Le révérend Archie Fair était notre pasteur, 187 00:12:59,740 --> 00:13:02,380 et la première personne que j'ai jamais entendu jouer de la guitare électrique, 188 00:13:02,540 --> 00:13:04,340 et c'est pourquoi je voulais être comme lui. 189 00:13:04,500 --> 00:13:07,860 Dans l'église, ce garçon j'aurais une chance 190 00:13:08,020 --> 00:13:10,540 jouer sur Archie guitare un peu. 191 00:13:10,660 --> 00:13:13,300 Il était prédicateur et enseignant. 192 00:13:14,860 --> 00:13:18,700 Et je pense que il ne l'a pas nécessairement fait 193 00:13:18,860 --> 00:13:23,700 je voulais juste que ce soit moi, mais tous ses élèves, 194 00:13:23,820 --> 00:13:28,340 et je l'aimais, je l'adorais, 195 00:13:28,500 --> 00:13:30,980 et je pense que c'est comment il m'a beaucoup aidé. 196 00:13:32,460 --> 00:13:34,500 Eh bien, quand sa grand-mère déménagé là-bas, 197 00:13:34,660 --> 00:13:37,980 William a décidé qu'il le voulait rester avec sa grand-mère, 198 00:13:38,100 --> 00:13:39,940 alors il l'a mis là-bas avec elle. 199 00:13:40,060 --> 00:13:42,540 Et elle travaillait alors pour ma mère. 200 00:13:42,700 --> 00:13:45,580 Elle cuisinerait et elle ferait le ménage, 201 00:13:45,740 --> 00:13:47,940 juste n'importe quoi tu dois faire, tu sais ? 202 00:13:48,100 --> 00:13:50,820 Et ils probablement il travaillait aussi dans les champs. 203 00:13:52,460 --> 00:13:56,100 Quand ma grand-mère est morte, Je suis toujours resté dans la petite maison 204 00:13:56,260 --> 00:13:59,540 que ma grand-mère et moi avait vécu avant de mourir. 205 00:14:01,540 --> 00:14:05,300 Et je me souviens, elle devait quelque chose comme 35 $, 40 $ ou quelque chose comme ça. 206 00:14:05,420 --> 00:14:07,220 Mais nous n'avons pas gagné beaucoup d'argent. 207 00:14:07,340 --> 00:14:09,820 Je gagnais 15 $ par mois, alors... 208 00:14:09,980 --> 00:14:13,300 Mais j'ai payé la facture de ma grand-mère, Je l'ai payé moi-même. 209 00:14:15,060 --> 00:14:16,460 Je me sentais abandonné. 210 00:14:17,820 --> 00:14:19,380 Personne sauf moi. 211 00:14:19,500 --> 00:14:23,860 212 00:14:28,420 --> 00:14:32,460 Après que mon père m'ait eu et m'a amené à Lexington, Mississippi 213 00:14:32,580 --> 00:14:34,140 et j'ai commencé à aller à l'école là-bas, 214 00:14:34,300 --> 00:14:37,180 qui fut la première grande école J'y étais déjà allé. 215 00:14:37,340 --> 00:14:39,860 On dit qu'il en avait demi-sœurs et frères. 216 00:14:40,020 --> 00:14:42,620 Et il a dit qu'ils Je ne pouvais pas très bien m'entendre, 217 00:14:42,740 --> 00:14:44,180 c'est ce qu'il nous a dit. 218 00:14:44,340 --> 00:14:49,860 Il avait trois filles et un garçon et c'étaient mes sœurs et mon frère. 219 00:14:50,020 --> 00:14:54,780 Ce que j'ai adoré, mais je n'étais pas aussi proche pour eux comme je pense que j'aurais été 220 00:14:54,940 --> 00:14:57,220 avais-je été élevé avec eux au début. 221 00:14:58,700 --> 00:15:01,780 Mon père ne me l'a jamais dit il m'aimait, il ne m'a jamais aimé. 222 00:15:01,900 --> 00:15:03,980 Mais je savais quand il l'avait fait. 223 00:15:04,140 --> 00:15:06,380 Quand il m'a montré de l'amour, il m'a appelé Jack. 224 00:15:06,540 --> 00:15:09,900 Maintenant, pourquoi diable est-ce qu'il m'a appelé Jack ? 225 00:15:10,020 --> 00:15:12,340 Mais à chaque fois il était très content, 226 00:15:12,500 --> 00:15:14,420 J'ai eu ce sentiment, il m'appellerait Jack. 227 00:15:14,580 --> 00:15:17,660 Du ciel bleu clair, "Jack, qu'en penses-tu ?" 228 00:15:17,820 --> 00:15:19,580 Ou qu'en penses-tu à propos de quelque chose. 229 00:15:19,740 --> 00:15:23,740 Et je me sentirais si bien que j'en aurais presque pleurer parce que je savais ce que cela signifiait. 230 00:15:23,900 --> 00:15:27,980 Mais il n'a jamais, jamais, toujours, toujours, ce que je sais 231 00:15:28,140 --> 00:15:31,340 appelé ou dit "Fils, je t'aime, Je t'aime." 232 00:15:31,500 --> 00:15:35,020 Mais je dis à mes enfants, arrière-petits-enfants et petits-enfants, 233 00:15:35,180 --> 00:15:39,340 dis-leur tout, quand je rentre à la maison, "Je t'aime." 234 00:15:43,860 --> 00:15:48,020 A cette époque, c'était l'oppression 235 00:15:48,180 --> 00:15:51,500 et tu serais déprimé par l'oppression 236 00:15:51,660 --> 00:15:55,140 parce que tu n'avais aucun droit, les noirs n’avaient aucun droit. 237 00:15:55,300 --> 00:15:57,940 Tu n'étais pas noir à l'époque, vous étiez des nègres ou des nègres. 238 00:15:59,700 --> 00:16:04,580 On a pensé au Klu Klux Klan, Je crois, dans ce domaine à l'époque. 239 00:16:04,740 --> 00:16:06,380 Je ne suis jamais venu face à face avec eux, 240 00:16:06,500 --> 00:16:08,580 mais je savais que beaucoup de gens le faisaient. 241 00:16:09,940 --> 00:16:11,620 Pour toi qui ne le sais pas, 242 00:16:11,780 --> 00:16:13,940 le Conseil citoyen, Conseil des citoyens blancs, 243 00:16:14,060 --> 00:16:17,140 a commencé à Indianola, Mississippi. 244 00:16:17,260 --> 00:16:18,540 Ma maison. 245 00:16:19,700 --> 00:16:25,220 Notre place était de travailler dur et obéissez à l'homme blanc. 246 00:16:25,380 --> 00:16:28,020 Un de mes premiers jours de vraiment expérimenter 247 00:16:28,140 --> 00:16:31,100 à quoi ressemblait vraiment la ségrégation, 248 00:16:31,260 --> 00:16:34,860 une foule avait tué un garçon, ils l'avaient pendu, 249 00:16:34,980 --> 00:16:37,140 ça avait à voir avec une dame blanche, 250 00:16:37,300 --> 00:16:40,300 ils l'avaient castré et le droguer dans une voiture 251 00:16:40,460 --> 00:16:45,660 au palais de justice de Lexington, Mississippi, et je l'ai vu. 252 00:16:47,300 --> 00:16:50,060 Et c'est quelque chose Je n'ai jamais oublié, je suppose, 253 00:16:50,220 --> 00:16:53,460 quelque chose comme voir des gens tués pendant la guerre, on ne l'oublie pas. 254 00:16:54,980 --> 00:16:56,740 Tu n'étais qu'une chose. 255 00:16:56,900 --> 00:16:59,020 Pas un être humain, juste une question de travail. 256 00:16:59,180 --> 00:17:03,260 Nous avions un slogan : « Si un mulet meurt, achète-en un autre..." 257 00:17:03,380 --> 00:17:05,820 "Tuez un nègre, engagez-en un autre." 258 00:17:05,940 --> 00:17:07,980 Et c'est comme ça que j'ai été élevé. 259 00:17:08,140 --> 00:17:11,980 Je veux dire, tu n'étais personne. Tu étais à peu près égal à une mule. 260 00:17:12,140 --> 00:17:17,820 Tu ne pouvais pas dire oui ou non pour un homme blanc, c'était "Monsieur". 261 00:17:17,980 --> 00:17:21,460 Et tu viens juste Je n'ai pas discuté avec eux. 262 00:17:21,620 --> 00:17:25,460 Et peu importe ce qu'ils t'ont payé, vous avez accepté cela et vous avez accepté. 263 00:17:25,620 --> 00:17:28,100 Il n'y avait rien de tel comme la sécurité sociale, 264 00:17:28,260 --> 00:17:31,300 il n'y a pas de retraite, tu n'avais pas d'assurance, 265 00:17:31,460 --> 00:17:35,540 la seule assurance que les gens avaient était une assurance obsèques, pour votre décès, 266 00:17:35,700 --> 00:17:38,300 sinon, ils le feraient Je te mets dans une boîte, 267 00:17:38,460 --> 00:17:41,980 ils avaient une boîte, ils feraient une boîte, vous mettre dedans et vous enterrer. 268 00:17:42,100 --> 00:17:44,140 J'étais là, je sais. 269 00:17:44,260 --> 00:17:47,860 C'était pire que mal. 270 00:17:49,100 --> 00:17:53,380 Nous avons tous été élevés dans le sectarisme, la haine et le déni. 271 00:17:53,540 --> 00:17:56,380 Aucun de nous ne pouvait boire un verre de de l'eau à une fontaine publique. 272 00:17:56,500 --> 00:17:57,980 BB et aucun d'entre nous ne pourrait 273 00:17:58,140 --> 00:18:00,380 aller t'asseoir dans un restaurant et prendre un bon repas. 274 00:18:00,540 --> 00:18:04,180 Aucun de nous ne pouvait rester, pas BB, pas d'autre nègre, 275 00:18:04,300 --> 00:18:07,100 je pourrais aller dans un hôtel et trouver une chambre, 276 00:18:07,260 --> 00:18:09,860 donc oui, il a fait face à la même chose des choses auxquelles nous avons tous été confrontés, 277 00:18:10,020 --> 00:18:13,900 c'était du racisme, l'intolérance et la haine. 278 00:18:14,060 --> 00:18:16,580 Mais permettez-moi d'ajouter ceci, cependant, laissez-moi vous dire ceci à propos de BB, 279 00:18:16,740 --> 00:18:19,540 il n'a jamais laissé ça retournez-le contre les Blancs. 280 00:18:19,700 --> 00:18:22,180 MORGAN FREEMAN : Le jeune Riley King a commencé à rêver 281 00:18:22,300 --> 00:18:24,580 de la vie dans le Delta. 282 00:18:24,700 --> 00:18:26,780 Le Delta était chez moi. 283 00:18:26,940 --> 00:18:31,580 Ainsi, fin 1941, un jeune de 16 ans Riley a sauté sur son vélo 284 00:18:31,700 --> 00:18:34,420 et commença à rentrer chez lui en colportant. 285 00:18:34,540 --> 00:18:37,460 De retour là où appartenait son cœur. 286 00:18:37,620 --> 00:18:39,860 Donc, John et moi étions assis sur le porche un soir 287 00:18:40,020 --> 00:18:42,060 et le voilà venu, monter sur son vélo, 288 00:18:42,220 --> 00:18:44,660 et j'ai dit : "Qui est-ce ?" Et il a dit : "Je ne sais pas" 289 00:18:44,820 --> 00:18:47,500 et il se leva et regarda de plus près, et j'ai dit: "Oh, c'est Riley." 290 00:18:47,660 --> 00:18:49,580 Tu vois, tous ses autres les gens étaient partis d'ici. 291 00:18:49,740 --> 00:18:52,820 Il y avait quelques personnes, comme les Foires, 292 00:18:52,980 --> 00:18:56,620 M. John Fair et sa charmante épouse, Mlle Leslie Fair. 293 00:18:56,780 --> 00:19:01,540 John l'a amené à mon père pour lui offrir un logement. 294 00:19:01,700 --> 00:19:04,340 Alors il a réparé ça petite cabane pour lui, 295 00:19:04,460 --> 00:19:05,860 et il n'avait pas de vêtements, 296 00:19:06,020 --> 00:19:09,500 tout ce qu'il avait c'était juste les vêtements sur le dos, et ce vélo. 297 00:19:09,660 --> 00:19:12,500 J'avais un bon patron. M. Cartledge faisait partie de ces personnes qui, 298 00:19:12,660 --> 00:19:15,260 J'aurais aimé que le monde ait il y en a beaucoup plus. 299 00:19:15,420 --> 00:19:19,580 Il semblait être l'un d'entre eux c'était un homme juste. 300 00:19:20,900 --> 00:19:25,420 Durant ces jours-là, dans les années 30, beaucoup de temps, 301 00:19:25,580 --> 00:19:28,300 nous n'y avons pas beaucoup réfléchi les blancs étaient justes. 302 00:19:28,460 --> 00:19:31,740 Nous avons beaucoup réfléchi les blancs à cette époque 303 00:19:31,860 --> 00:19:34,660 ne pensaient qu'à eux-mêmes. 304 00:19:35,940 --> 00:19:37,940 Maintenant, il ne faisait pas partie de ces personnes. 305 00:19:39,260 --> 00:19:43,700 La maison se trouvait ici, où vivait BB quand il vivait 306 00:19:43,860 --> 00:19:48,100 avec Flake et Thelma Cartledge et leur fils Wayne, 307 00:19:48,260 --> 00:19:51,260 Je me souviens qu'il avait j'ai toujours voulu jouer de la guitare 308 00:19:51,420 --> 00:19:53,100 et un gars par le nom de Denzel Tipple 309 00:19:53,260 --> 00:19:55,660 avait une guitare il voulait vendre, 15 $. 310 00:19:55,820 --> 00:20:00,660 Et mon père est descendu et je l'ai payé pour lui 311 00:20:00,820 --> 00:20:04,020 et BB a payé mon père de retour, tu vois. 312 00:20:04,180 --> 00:20:06,500 Vous ne savez peut-être pas que Wayne voulait son papa 313 00:20:06,660 --> 00:20:09,180 lui acheter la guitare et il ne le ferait pas, 314 00:20:09,340 --> 00:20:12,220 et BB était celui qui j'ai fini avec la guitare. 315 00:20:12,380 --> 00:20:14,940 Et je suis toujours en colère contre Je n'ai pas reçu la guitare. 316 00:20:25,740 --> 00:20:25,900 (JOUER DE MUSIQUE BLUES) 317 00:20:29,860 --> 00:20:33,500 Quand je suis arrivé pour la première fois la plantation Barrett, 318 00:20:33,660 --> 00:20:37,540 J'avais beaucoup entendu parler de la plantation et j'en avais beaucoup entendu parler 319 00:20:37,700 --> 00:20:41,580 de la part de nombreux locataires qui vivait dans la plantation 320 00:20:41,740 --> 00:20:44,620 à propos de quel homme gentil il devait travailler pour. 321 00:20:44,780 --> 00:20:47,660 BB, je lui ai appris à conduire, il conduisait un tracteur, 322 00:20:47,820 --> 00:20:50,700 il conduisait un tracteur pour M. Barrett, BB l'a fait. 323 00:20:50,820 --> 00:20:52,580 Il y avait beaucoup de grandes plantations, 324 00:20:52,740 --> 00:20:55,100 et ils auraient quelqu'un ils ont appelé un cavalier. 325 00:20:56,500 --> 00:20:59,420 Habituellement, c'était un Blanc sur un cheval. 326 00:20:59,580 --> 00:21:03,380 Cette personne blanche a habituellement portait une arme à feu dans de nombreux cas, 327 00:21:03,540 --> 00:21:05,900 dans beaucoup de cas ils porteraient un fouet. 328 00:21:06,060 --> 00:21:11,860 M. Barrett était très, je ne sais pas, très réfléchi, je dirais. 329 00:21:12,020 --> 00:21:16,220 Alors, ce qu'il a fait, il a embauché un surveillant noir, 330 00:21:16,340 --> 00:21:19,900 nommé M. Baggot, Booker Baggot, 331 00:21:20,060 --> 00:21:23,340 et nous avons travaillé comme des fous parce que nous voulions le garder. 332 00:21:23,500 --> 00:21:26,220 M. Baggot est celui qui m'a appris à conduire un tracteur. 333 00:21:28,140 --> 00:21:29,500 S'il existe une telle chose 334 00:21:29,660 --> 00:21:33,540 en tant que superstar des tracteurs, Je pensais que oui. 335 00:21:33,700 --> 00:21:36,820 Bien sûr, je pensais que j'étais plutôt mignon aussi à l'époque. 336 00:21:36,980 --> 00:21:40,580 Je me réveillerais et je dois le faire à la grange des tracteurs 337 00:21:40,700 --> 00:21:42,700 dans environ une demi-heure, 338 00:21:42,860 --> 00:21:45,820 et j'ai vécu à environ un mile de la grange du tracteur. 339 00:21:47,260 --> 00:21:48,660 Alors quand je me réveillais, 340 00:21:48,820 --> 00:21:51,620 J'ai eu environ 30, 40 minutes pour se rendre à la grange des tracteurs, 341 00:21:51,780 --> 00:21:53,700 je mettrais mes vêtements et j'étais à la grange à tracteurs 342 00:21:53,860 --> 00:21:56,780 au moment où tout le monde était prêt à faire le plein. 343 00:21:56,900 --> 00:22:00,820 344 00:22:00,940 --> 00:22:04,180 345 00:22:04,340 --> 00:22:09,340 Mes premières années, je chantais des chants Gospel avec divers quatuors. 346 00:22:09,500 --> 00:22:12,100 Et d'habitude j'étais le chanteur tout le temps. 347 00:22:13,500 --> 00:22:16,740 Et nous avons très bien fait, il y avait un groupe appelé... 348 00:22:16,860 --> 00:22:18,700 Les célèbres chanteurs de gospel de Saint-Jean. 349 00:22:18,820 --> 00:22:21,860 Les célèbres chanteurs de gospel de Saint-Jean. 350 00:22:22,020 --> 00:22:24,180 Ils ont passé un bon moment, écoutez-les et tout. 351 00:22:24,340 --> 00:22:26,220 Je rentrerais à la maison, je le ferais normalement allume la radio, 352 00:22:26,380 --> 00:22:28,540 asseyez-vous là et attendez pour qu'ils viennent. 353 00:22:28,660 --> 00:22:29,900 C'est sûr que je l'ai fait. 354 00:22:30,060 --> 00:22:33,060 C'est alors que j'ai décidé je voulais me marier 355 00:22:33,180 --> 00:22:35,180 et je me suis marié avec une jeune femme. 356 00:22:35,300 --> 00:22:36,740 À Martha King. 357 00:22:36,900 --> 00:22:40,540 Cette année-là, nous vivions dans la maison ensemble. 358 00:22:40,700 --> 00:22:43,860 Nous vivions dans un trois pièces maison de fusil de chasse. 359 00:22:44,020 --> 00:22:46,940 Deux portes, une devant et un à l'arrière. 360 00:22:47,100 --> 00:22:50,380 Quand Martha et BB se sont mariés, ils n'avaient pas d'enfants. 361 00:22:50,500 --> 00:22:53,700 Il chantait alors des chants gospel, 362 00:22:53,860 --> 00:22:56,220 et il ne restait pas beaucoup à la maison, il n'est pas resté à la maison, 363 00:22:56,380 --> 00:22:58,180 il courait partout chanter beaucoup. 364 00:22:58,340 --> 00:23:03,220 Samedi, c'était ma journée. Aller en ville samedi et passez un bon moment ! 365 00:23:03,340 --> 00:23:05,580 (JOUER DE MUSIQUE BLUES) 366 00:23:05,740 --> 00:23:09,100 à la Nouvelle-Orléans ? 367 00:23:09,260 --> 00:23:12,740 juste ce que je veux dire 368 00:23:12,900 --> 00:23:17,060 Certains marcheraient jusqu'en ville, certains feraient un tour, 369 00:23:17,180 --> 00:23:19,140 une personne peut avoir une voiture, 370 00:23:19,300 --> 00:23:22,340 et les gens venaient en ville donc, en chariots. 371 00:23:22,500 --> 00:23:24,700 Tout le monde a jeté leurs soucis au vent. 372 00:23:24,860 --> 00:23:27,540 Oh, rue de l'Église C'était la rue des Noirs. 373 00:23:27,660 --> 00:23:30,340 374 00:23:30,460 --> 00:23:32,860 375 00:23:32,980 --> 00:23:34,380 Les gens entraient et sortaient, 376 00:23:34,540 --> 00:23:38,420 jouer et faire le peu ils dansaient. 377 00:23:38,580 --> 00:23:42,460 Si vous n'êtes pas arrivé sur Church Street, tu ne serais pas à Indianola. 378 00:23:42,620 --> 00:23:46,300 Il avait un coin sur lequel il jouerait tôt le samedi après-midi 379 00:23:46,460 --> 00:23:49,300 et il mettrait son chapeau et les gens y jetaient des pièces de monnaie. 380 00:23:49,460 --> 00:23:51,580 Plus tard pendant ce samedi soir, 381 00:23:51,740 --> 00:23:54,340 il bougerait plus loin dans la rue Church, 382 00:23:54,460 --> 00:23:55,940 où étaient les vrais voyous, 383 00:23:56,100 --> 00:23:58,580 les gens qui avaient un vrai appréciation pour le blues 384 00:23:58,700 --> 00:24:00,260 et ça ne dérangeait pas que les gens le sachent, 385 00:24:00,420 --> 00:24:04,300 ils ont jeté juste un peu plus de pièces dans le chapeau que la foule précédente 386 00:24:04,460 --> 00:24:06,700 ce qui était probablement les gens qui vont à l'église. 387 00:24:06,860 --> 00:24:09,900 Maintenant, il jouait sur quoi ils appelaient les porches des maisons de juke, 388 00:24:10,020 --> 00:24:11,540 tout le long de Church Street, 389 00:24:11,700 --> 00:24:15,260 c'est ce qui était, tu ne les appellerais pas des boîtes de nuit, 390 00:24:15,420 --> 00:24:18,220 mais des juke-joints, ce serait, à cette période de l'année, alors. 391 00:24:25,500 --> 00:24:30,460 Indianola, Mississippi, sur un samedi soir, sur Church Street, 392 00:24:30,580 --> 00:24:32,220 tu t'en souviendrais pour toujours. 393 00:24:36,420 --> 00:24:40,940 Je suis arrivé précipitamment, en route vers aller dans une église pour chanter ce soir-là. 394 00:24:41,100 --> 00:24:45,500 J'avais labouré, labouré, le labour, et puis c'est arrivé. 395 00:24:45,660 --> 00:24:51,460 Nous sommes partis ce soir-là, j'ai coupé ce contact coupé du tracteur, 396 00:24:51,620 --> 00:24:55,420 et j'ai sauté et j'ai commencé courir pour se préparer à sortir 397 00:24:55,540 --> 00:24:57,140 et ça a recommencé. 398 00:24:58,580 --> 00:25:02,260 Et quand le tracteur ça a recommencé, ça a continué. 399 00:25:02,380 --> 00:25:05,060 Et tout cela s’est arrêté. 400 00:25:05,180 --> 00:25:06,740 M'a fait peur à moitié. 401 00:25:08,260 --> 00:25:11,540 Je n'ai jamais arrêté de courir, et c'est la première fois que je suis allé à Memphis. 402 00:25:13,260 --> 00:25:15,300 403 00:25:16,620 --> 00:25:18,380 404 00:25:20,020 --> 00:25:22,140 405 00:25:27,140 --> 00:25:30,460 406 00:25:30,580 --> 00:25:32,620 407 00:25:34,180 --> 00:25:36,420 408 00:25:36,580 --> 00:25:39,860 Je me suis bien amusé, parce que Memphis était une ville. 409 00:25:39,980 --> 00:25:41,700 Je dirais que c'était comme le paradis. 410 00:25:41,860 --> 00:25:45,380 (RIRES) Toutes ces guitares, et les gars pour les jouer ? 411 00:25:45,500 --> 00:25:49,500 Oh, quelle sensation c'était. 412 00:25:49,660 --> 00:25:52,700 Beale Street comptait de nombreux musiciens ça était intéressé 413 00:25:52,860 --> 00:25:55,020 en essayant de t'aider si tu voulais apprendre. 414 00:25:56,340 --> 00:26:02,060 Et ils avaient des musiciens qui rendez-vous simplement sur Beale Street, 415 00:26:02,220 --> 00:26:06,060 comme le week-end, et des idées commerciales. 416 00:26:06,220 --> 00:26:09,660 Je suis venu à Memphis et j'ai commencé entendre tous ces autres gars jouer. 417 00:26:10,860 --> 00:26:14,340 J'ai découvert que je n'étais rien. Pas beaucoup. 418 00:26:15,740 --> 00:26:17,260 Je suis toujours comme ça aujourd'hui. 419 00:26:21,020 --> 00:26:22,820 (JOUER DE MUSIQUE BLUES) 420 00:26:33,220 --> 00:26:37,700 MORGAN FREEMAN : Une fois à Memphis, BB King chercha et trouva son cousin, 421 00:26:37,820 --> 00:26:40,300 le grand bluesman, Bukka White. 422 00:26:41,540 --> 00:26:44,620 Bukka est né aux alentours West Point, Mississippi 423 00:26:44,780 --> 00:26:49,300 et beaucoup de gens disent qu'il a enseigné moi de jouer, mais ce n'est pas vrai. 424 00:26:49,460 --> 00:26:53,740 Mais il m'a appris pas mal de choses sur le fait d'être un joueur de blues. 425 00:26:53,900 --> 00:26:56,620 Bukka White me disait que d'être un chanteur de blues, 426 00:26:56,740 --> 00:26:59,340 tu devrais toujours t'habiller comme tu l'étais 427 00:26:59,500 --> 00:27:03,540 j'essaie d'aller à la banque pour emprunter de l'argent, ce qui veut dire que tu t'habilles, eh bien, 428 00:27:03,700 --> 00:27:06,660 un mot que les musiciens utilisent, un peu pointu, tu sais ? 429 00:27:06,820 --> 00:27:10,140 Et il jouait avec une diapositive sur son doigt, 430 00:27:10,260 --> 00:27:12,380 et je n'ai jamais pu obtenir ça, 431 00:27:12,540 --> 00:27:15,620 J'ai des doigts stupides, ils ne fonctionneraient tout simplement pas. 432 00:27:15,780 --> 00:27:21,180 Alors, pour obtenir un peu le type de son qu'il avait, 433 00:27:21,340 --> 00:27:25,260 Je trilerais ma main... (JOUE UNE NOTE DE TRILLING) Comme ça. 434 00:27:25,420 --> 00:27:28,460 Et je pense qu'au fil des années J'ai plutôt bien réussi avec ça. 435 00:27:28,620 --> 00:27:30,660 (JOUE UNE NOTE DE TRILLING) Je n'ai toujours pas raison. 436 00:27:30,820 --> 00:27:34,820 Une fois, j'ai demandé à BB comment il a fait sonner sa guitare de cette façon 437 00:27:34,980 --> 00:27:38,740 et il a dit : "J'essayais pour que ça ressemble à un acier. 438 00:27:38,860 --> 00:27:40,300 Alors, qui l’aurait pensé ? 439 00:27:44,660 --> 00:27:47,220 Soirée amateur de Beale Street. 440 00:27:47,380 --> 00:27:51,700 J'ai animé l'émission pendant 11 années consécutives. 441 00:27:51,860 --> 00:27:55,900 Au début, nous avions un prix de cinq, trois et deux dollars, 442 00:27:56,060 --> 00:27:58,700 mais ensuite c'est devenu tellement que c'était juste tout le monde 443 00:27:58,820 --> 00:28:01,860 qui est monté sur scène a reçu un dollar. 444 00:28:02,020 --> 00:28:05,100 Maintenant, je me souviens d'être allé dans cette émission plusieurs fois 445 00:28:05,260 --> 00:28:10,940 et merci à Dieu pour Rufus Thomas, parce que Rufus Thomas était le MC, 446 00:28:11,100 --> 00:28:15,180 Je suppose que j'avais l'air si mal et donc pitoyable et j'étais tellement fauché. (RIRES) 447 00:28:15,340 --> 00:28:19,620 Rufus Thomas, quand il disait moi, il disait dis "Tu sais que tu étais là la semaine dernière" 448 00:28:19,780 --> 00:28:22,380 et je dirais "Ouais", "Eh bien, pourquoi es-tu revenu cette semaine ?" 449 00:28:22,540 --> 00:28:24,820 "Je dois recommencer, parce que j'ai besoin de ce dollar ! » 450 00:28:27,020 --> 00:28:29,100 Je suis resté là-haut pendant environ six, huit mois 451 00:28:29,260 --> 00:28:31,820 et puis j'ai appelé certains membres de ma famille sont de retour 452 00:28:31,980 --> 00:28:37,420 et j'ai dit, "Ah, dites à M. Barrett que je suis désolé, 453 00:28:37,580 --> 00:28:40,340 "et j'aimerais travailler et payer." 454 00:28:40,500 --> 00:28:43,060 Alors il est revenu avec M. John Barrett, est revenu 455 00:28:43,220 --> 00:28:46,500 et je travaillais à la journée, conduire des tracteurs. 456 00:28:47,820 --> 00:28:50,860 Eh bien, avec les jambes bancales, je suis revenu, 457 00:28:51,020 --> 00:28:54,740 et je pense que ça m'a coûté 500 $ ou 600 $, et je l'ai payé, 458 00:28:54,900 --> 00:28:58,900 et la prochaine fois que je suis parti aller à Memphis pour commencer ma carrière, 459 00:28:59,020 --> 00:29:00,660 Je l'ai démarré correctement. 460 00:29:01,780 --> 00:29:05,900 461 00:29:06,060 --> 00:29:10,260 Dieu sait 462 00:29:11,860 --> 00:29:14,340 Quand nous avons quitté le Mississippi aller à Memphis, 463 00:29:14,500 --> 00:29:18,140 nous nous attendions à beaucoup, beaucoup de choses arriver, et c'est ce qui s'est produit. 464 00:29:18,300 --> 00:29:20,820 Le regretté Sonny Boy, le deuxième Sonny Boy Williamson, 465 00:29:20,980 --> 00:29:23,540 mais il était à la radio à l'ouest de Memphis, Arkansas. 466 00:29:23,700 --> 00:29:25,740 J'ai décidé que je voulais aller le voir un jour 467 00:29:25,900 --> 00:29:30,500 et un jour je l'ai fait, et quand je suis allé le voir, 468 00:29:30,620 --> 00:29:32,380 Je l'ai supplié de me laisser chanter une chanson. 469 00:29:32,500 --> 00:29:34,380 Alors il m'a fait passer une audition, et je l'ai fait, 470 00:29:34,540 --> 00:29:38,140 et il a aimé ça et il m'a fait participer à l'émission ce jour-là. 471 00:29:38,300 --> 00:29:41,540 Et cette nuit-là, il a eu deux boulots à jouer, 472 00:29:41,700 --> 00:29:44,940 il ne voulait pas de l'un d'eux parce que cela ne rapportait pas beaucoup d'argent. 473 00:29:45,100 --> 00:29:46,820 Alors il a appelé la dame et j'ai demandé à la dame 474 00:29:46,940 --> 00:29:48,260 pour lequel il était censé jouer 475 00:29:48,420 --> 00:29:50,660 a-t-elle entendu le programme ? Et elle a dit oui. 476 00:29:50,820 --> 00:29:53,940 Alors il l'a appelée et il lui a dit "Mlle Ander, avez-vous entendu le garçon ?" 477 00:29:54,060 --> 00:29:55,500 Et elle a dit ouais. 478 00:29:55,660 --> 00:29:59,020 Il a dit : "Eh bien, je vais lui envoyer je me mets au travail pour moi ce soir. 479 00:29:59,180 --> 00:30:01,900 Alors je suis allé là-bas, mec, et ils m'ont payé 12 $. 480 00:30:02,060 --> 00:30:06,980 12 dollars américains. C'est beaucoup de du pain à préparer pour un homme. 481 00:30:07,140 --> 00:30:11,180 Tu sais, comme 35 cents une centaine pour cueillir du coton, tu sais ? 482 00:30:11,340 --> 00:30:16,380 Elle a dit : « Si vous pouvez trouver un emploi la radio comme Sonny Boy l'a fait, 483 00:30:16,540 --> 00:30:20,700 "Je vais te donner ce travail, et tu peux jouer six soirs par semaine." 484 00:30:20,820 --> 00:30:22,500 Et j'ai réfléchi à ça et j'ai dit 485 00:30:22,660 --> 00:30:25,100 "Mon Dieu, j'espère pouvoir m'avoir un travail à la radio." 486 00:30:29,700 --> 00:30:31,460 Eh bien, je ne suis qu'un chanteur de blues. 487 00:30:33,340 --> 00:30:35,460 Conducteur de tracteur, chauffeur de camion... 488 00:30:36,820 --> 00:30:38,420 J'ai été disc-jockey pendant un moment. 489 00:30:38,580 --> 00:30:41,780 Pourquoi je chante le blues c'est parce que je l'ai vécu. 490 00:30:41,940 --> 00:30:45,340 Vous vous demandez probablement "Ce type, la façon dont tu parles, un disc-jockey ? » 491 00:30:45,500 --> 00:30:48,420 Croyez-moi, je l'étais. Depuis environ cinq ans. 492 00:30:49,660 --> 00:30:51,660 La seule façon de le faire c'est le dire haut et fort, 493 00:30:51,780 --> 00:30:53,260 assurez-vous que tout le monde entendra. 494 00:30:53,380 --> 00:30:55,100 C'est la vérité telle qu'elle est. 495 00:30:55,220 --> 00:30:56,860 Et j'ai tellement aimé ça que 496 00:30:57,020 --> 00:30:58,660 les lettres d'appel de la radio, 497 00:30:58,820 --> 00:31:00,660 Je me souviens d'aujourd'hui comme si c'était hier. 498 00:31:00,820 --> 00:31:05,220 Ici BB King, en train de faire une déclaration un fait naturel. 499 00:31:05,340 --> 00:31:07,460 WDIA. 500 00:31:07,620 --> 00:31:10,180 Tout le monde veut savoir pourquoi je chante le blues. 501 00:31:10,340 --> 00:31:14,740 Le premier tout noir opéré gare du centre-sud. 502 00:31:14,860 --> 00:31:16,540 En fait, je pense, dans la nation. 503 00:31:19,100 --> 00:31:21,340 Salutations et salutations ! 504 00:31:21,460 --> 00:31:24,660 Ooh, caca-doo et comment vas-tu ? 505 00:31:24,780 --> 00:31:27,140 C'est une bonne matinée à toi 506 00:31:27,300 --> 00:31:31,300 sur un tout bleu Samedi ici sur WDIA 507 00:31:31,420 --> 00:31:34,500 avec votre Rufus Thomas. 508 00:31:34,660 --> 00:31:38,660 Cette nouvelle radio était en cours d'ouverture à Memphis, 509 00:31:38,820 --> 00:31:40,540 alors quand le feu rouge a cessé d'émettre, 510 00:31:40,700 --> 00:31:43,580 Je suis allé à la fenêtre et j'ai frappé. (FRAPPER) 511 00:31:43,700 --> 00:31:44,940 Alors il est venu à la porte et a dit 512 00:31:45,100 --> 00:31:46,780 "Que puis-je faire pour toi, jeune homme ? 513 00:31:46,940 --> 00:31:49,780 Et j'ai dit : "Eh bien, je veux faire un disque 514 00:31:49,940 --> 00:31:52,580 "et je veux passer à la radio." Et il a ri. 515 00:31:52,740 --> 00:31:55,420 M. Ferguson a déclaré : "Eh bien, nous ne faisons pas de disques" 516 00:31:55,580 --> 00:32:00,580 et puis j'ai eu ce regard profond, pensai-je, regarde-le en face, 517 00:32:00,740 --> 00:32:04,700 et il dit à M. Williams, "Vous savez, nous avons ce nouveau produit." 518 00:32:04,860 --> 00:32:07,500 Il a dit : "Peut-être qu'il le serait tant mieux pour ce nouveau produit." 519 00:32:08,700 --> 00:32:13,260 Alors il est allé me chercher une bouteille, et il l'a tenu comme ça. 520 00:32:13,380 --> 00:32:16,500 Il a dit : "Voici Pep-ti-kon. 521 00:32:16,660 --> 00:32:20,220 "Penses-tu que tu pourrais écrire un jingle pour ça ?" 522 00:32:20,380 --> 00:32:24,300 Je commence à y réfléchir. J'ai dit "Oui, monsieur, je peux écrire un jingle." 523 00:32:24,420 --> 00:32:25,980 Alors, ça s'est passé comme ça... 524 00:32:26,100 --> 00:32:28,660 525 00:32:28,780 --> 00:32:30,980 526 00:32:31,100 --> 00:32:32,580 527 00:32:32,740 --> 00:32:34,900 dans ton quartier 528 00:32:35,020 --> 00:32:36,940 Il a dit "Vous êtes embauché!" (RIRES) 529 00:32:44,060 --> 00:32:45,460 INTERVIEWEUR : Blues Boy King. 530 00:32:45,620 --> 00:32:47,220 Garçon de Blues. Est-ce que votre papa, tu t'appelles comme ça ? 531 00:32:47,380 --> 00:32:50,460 Non, j'étais un disc-jockey, à Memphis, 532 00:32:50,620 --> 00:32:53,700 et ils m'appellent le garçon de Beale Street, le blues boy, 533 00:32:53,860 --> 00:32:56,180 donc les gens, à la place de dire blues boy, 534 00:32:56,340 --> 00:32:59,820 ils commencent juste à utiliser le mot BB, ce qui voulait dire blues boy, 535 00:32:59,940 --> 00:33:03,300 et mon vrai nom est Riley B King. 536 00:33:03,460 --> 00:33:06,500 Maintenant, la plupart du temps, si quelqu'un voulait viens et dis "Salut, Riley", 537 00:33:06,660 --> 00:33:08,500 je me demanderais de qui ils parlaient 538 00:33:08,620 --> 00:33:11,620 Je lui ai enseigné du mieux que j'ai pu. 539 00:33:11,780 --> 00:33:15,100 Beaucoup de fois, il ne l'a pas fait comprendre ce que je lui disais. 540 00:33:15,220 --> 00:33:16,700 Mais quand je le mets dans un groupe, 541 00:33:16,860 --> 00:33:19,500 ça lui a mis la pression et il a dû apprendre. 542 00:33:23,020 --> 00:33:24,980 Vous ne pouvez pas travailler avec personne sans que tu le saches. 543 00:33:27,100 --> 00:33:28,940 Vous voyez ce qu'est un bassiste s'allonger ? 544 00:33:29,100 --> 00:33:32,700 Quand tu vois BB jouer, le bassiste est juste derrière lui. 545 00:33:32,860 --> 00:33:35,820 C'est ce qu'il écoute. Maintenant tu sais ! 546 00:33:37,020 --> 00:33:40,780 En fait, c'est comme d'habitude dis au groupe, comme je l'ai fait aujourd'hui, 547 00:33:40,940 --> 00:33:45,500 "Tu en sais beaucoup plus que moi, et tu joues mieux que moi, 548 00:33:45,620 --> 00:33:47,420 "mais je suis le chef du groupe." 549 00:33:47,580 --> 00:33:51,980 BB apprenait juste à jouer, mais il savait toujours chanter. 550 00:33:52,100 --> 00:33:53,700 Et il a enfin appris à jouer. 551 00:33:59,660 --> 00:34:01,660 (JOUER DE LA GUITARE BLUES) 552 00:34:05,860 --> 00:34:08,180 MORGAN FREEMAN : Ayant appris de ceux qui l'entourent, 553 00:34:08,340 --> 00:34:12,580 le jeune et confiant Riley King était prêt à couper ses premiers côtés. 554 00:34:14,100 --> 00:34:18,260 BB King a enregistré pour la première fois pour Bullet Records à Nashville, Tennessee. 555 00:34:18,420 --> 00:34:22,140 Jim Bullet était propriétaire de l'entreprise. Je pense qu’il avait quatre côtés. 556 00:34:22,300 --> 00:34:25,500 Il a fait quelque chose pour sa première épouse, Martha King. 557 00:34:25,660 --> 00:34:27,940 En fait, la chanson a enregistré Martha King. 558 00:34:28,060 --> 00:34:29,900 Je pensais que j'y arrivais vraiment, 559 00:34:30,060 --> 00:34:33,540 à cette époque, en tant que musicien, parce que j'enregistrais. 560 00:34:40,660 --> 00:34:42,500 (JOUER DE LA GUITARE BLUES) 561 00:34:53,860 --> 00:34:56,700 le matin... 562 00:34:59,940 --> 00:35:03,940 La première séance qui Je l'ai fait avec BB à Memphis 563 00:35:04,100 --> 00:35:09,260 C'était le Three O'clock Blues, c'était son un hit qui en est sorti. 564 00:35:09,420 --> 00:35:12,740 C'était juste, mettez les musiciens ensemble et euh... 565 00:35:12,860 --> 00:35:14,860 J'ai dit : "Quelle était la taille de cet amplificateur 566 00:35:15,020 --> 00:35:17,580 "tu avais quand tu as fait Trois heures du matin ? » 567 00:35:17,700 --> 00:35:19,060 Il a dit : « À peu près comme ça. » 568 00:35:19,220 --> 00:35:22,900 Et c'est pourquoi tu avais le ton réel et naturel, 569 00:35:23,060 --> 00:35:25,780 ce n'était rien de fictif à ce sujet, tu sais ? 570 00:35:25,900 --> 00:35:27,140 C'est exactement ce que BB, 571 00:35:27,300 --> 00:35:30,420 ce que tu as joué, c'était quoi l'amplificateur vous a rendu. 572 00:35:30,580 --> 00:35:32,660 Quand il a enregistré Trois heures de blues, 573 00:35:32,820 --> 00:35:36,580 c'est à ce moment-là que les choses ont vraiment commencé ce qui lui arrive, tu sais ? 574 00:35:36,740 --> 00:35:38,300 Il a dit que j'aimerais avoir une nouvelle guitare 575 00:35:38,420 --> 00:35:39,700 avant d'aller en studio. 576 00:35:39,820 --> 00:35:41,580 J'ai dit : "Je vais t'en acheter deux." 577 00:35:41,740 --> 00:35:45,020 Je lui ai acheté deux guitares, c'est ainsi qu'il appelait Lucille. 578 00:35:45,180 --> 00:35:48,220 Et il a dit : "Je vais te faire deux disques à succès", ce qu'il a fait. 579 00:35:52,300 --> 00:35:54,860 J'ai toujours voulu rencontrer Helen. 580 00:35:54,980 --> 00:35:56,700 Hélène ? Qui est Hélène ? 581 00:35:56,860 --> 00:35:59,700 Helen, Helen, ta guitare, tu sais, quand tu commences- 582 00:35:59,860 --> 00:36:02,580 Oh, tu parles de Lucille ? C'est Lucille, c'est mon bébé. 583 00:36:02,700 --> 00:36:04,020 (LE PUBLIC RIANT) 584 00:36:05,580 --> 00:36:08,020 Ce n'est pas la guitare Je t'ai vu hier soir, BB. 585 00:36:08,140 --> 00:36:09,740 (LE PUBLIC RIANT) 586 00:36:12,700 --> 00:36:14,940 Le premier qui s'appelait Lucille 587 00:36:15,100 --> 00:36:19,580 c'était à cause d'une bagarre dans une petite discothèque, 588 00:36:19,700 --> 00:36:21,740 et nous avons joué là-bas, et sommes allés à... 589 00:36:21,900 --> 00:36:24,140 J'avais quelque chose comme cette grosse poubelle, 590 00:36:24,300 --> 00:36:27,260 juste comme celui-là, juste comme ça, mais un peu plus grand. 591 00:36:29,380 --> 00:36:34,340 Et ils rempliraient à moitié le bidon de kérosène. 592 00:36:34,500 --> 00:36:37,740 Allumez ce carburant, et c'est ce que nous avions pour nous chauffer. 593 00:36:37,900 --> 00:36:40,300 Alors, cette nuit-là, deux gars commencent à se battre 594 00:36:40,460 --> 00:36:43,140 et l'un d'eux a frappé l'autre sur ce conteneur 595 00:36:43,300 --> 00:36:45,460 et le carburant, tu sais, renversé sur le sol 596 00:36:45,620 --> 00:36:48,300 et ça brûlait déjà, alors qu'ils essayaient de l'éteindre, 597 00:36:48,420 --> 00:36:51,220 il semblait brûler davantage. 598 00:36:51,380 --> 00:36:53,660 Tout le monde dans le petit club c'était danser 599 00:36:53,820 --> 00:36:56,780 a commencé à courir dehors, y compris moi. 600 00:36:56,900 --> 00:36:58,140 Mais quand je suis sorti, 601 00:36:58,300 --> 00:37:01,300 Je me suis souvenu que je m'étais enfui et j'ai laissé ma guitare. 602 00:37:01,460 --> 00:37:03,660 Alors, j'ai recommencé, et les gars 603 00:37:03,820 --> 00:37:05,980 qui travaillaient avec moi a dit "Non, ne le fais pas." 604 00:37:06,140 --> 00:37:08,460 Mais j'y suis quand même allé, et j'ai eu ma guitare, 605 00:37:08,620 --> 00:37:11,780 mais j'ai failli être brûlé à mort en essayant de le sauver. 606 00:37:11,940 --> 00:37:15,220 Ainsi, le lendemain matin, nous avons trouvé que deux hommes avaient été brûlés, 607 00:37:15,380 --> 00:37:18,500 ils se sont retrouvés coincés dans le bâtiment, ils étaient morts brûlés, 608 00:37:18,660 --> 00:37:21,900 et nous avons également constaté que ces deux gars se disputaient pour une dame. 609 00:37:22,020 --> 00:37:24,340 La dame s'appelait Lucille. 610 00:37:24,500 --> 00:37:26,140 J'ai nommé ma guitare Lucille pour me le rappeler 611 00:37:26,260 --> 00:37:28,300 ne plus refaire une chose pareille. 612 00:37:28,420 --> 00:37:30,100 Et je ne l'ai pas fait ! (RIRES) 613 00:37:32,900 --> 00:37:36,700 614 00:37:36,820 --> 00:37:40,220 615 00:37:40,380 --> 00:37:42,820 MORGAN FREEMAN : rue Beale l'entrepreneur Robert Henry 616 00:37:42,980 --> 00:37:45,980 commencé à s'occuper les intérêts de BB King. 617 00:37:46,140 --> 00:37:49,940 Cela a donné lieu à une tournée nationale de les principaux théâtres et clubs noirs, 618 00:37:50,060 --> 00:37:51,660 Kennan comme circuit de Citlin. 619 00:37:53,580 --> 00:37:56,340 La route n'était pas un endroit pour un mariage. 620 00:37:56,460 --> 00:37:59,500 La route était la nouvelle maison de BB King. 621 00:38:02,340 --> 00:38:04,380 Il m'a dit, il a dit, "Cille", dis-je, "Oui?" 622 00:38:04,500 --> 00:38:06,140 Il a dit : "Marthe m'a déjà quitté." 623 00:38:06,260 --> 00:38:09,500 J'ai dit: "Fille, pourquoi tu le quittes?" 624 00:38:09,660 --> 00:38:11,260 Et elle a dit "Parce qu'il ne restera pas à la maison, 625 00:38:11,380 --> 00:38:12,780 "il joue, il va partout." 626 00:38:12,940 --> 00:38:18,620 J'ai dit : " Martha, BB King Il n'y a pas de femmes qui l'aiment. 627 00:38:18,740 --> 00:38:22,020 "S'il joue, ma fille, tu es folle. 628 00:38:22,180 --> 00:38:23,780 "Tu devrais rester avec ton mari." 629 00:38:23,900 --> 00:38:25,660 Mais elle ne l'a pas fait. 630 00:38:25,820 --> 00:38:29,140 Cette entreprise est très affaire difficile. 631 00:38:30,340 --> 00:38:34,140 Mais je ne pourrais pas vivre sans ça 632 00:38:34,300 --> 00:38:36,860 et je ne pense pas qu'il pourrait vivre sans cela non plus. 633 00:38:36,980 --> 00:38:39,620 634 00:38:40,900 --> 00:38:44,900 635 00:39:00,500 --> 00:39:03,580 Quand Bill Harvey a signé chez BB, 636 00:39:03,740 --> 00:39:08,380 Bill Harvey, je pense, Bill avait environ 11, ouais, il en avait 11 pièces. 637 00:39:09,820 --> 00:39:11,940 Et il est resté chez BB pendant 14 ans. 638 00:39:13,500 --> 00:39:15,980 Chaque disque que BB a sorti Après qu'Harvey soit parti avec lui, 639 00:39:16,140 --> 00:39:18,620 le premier était Je me suis réveillé ce matin, C'était un succès, un succès, un succès. 640 00:39:18,780 --> 00:39:22,180 Un peu plus tard, après J'étais en tournée depuis un moment, 641 00:39:22,340 --> 00:39:27,140 puis j'ai tourné le disc-jockey lâche et vient de faire une tournée. 642 00:39:27,260 --> 00:39:28,940 Et je fais toujours ça. 643 00:39:32,300 --> 00:39:36,700 A l'époque, quand BB a eu son premier bus, il y avait de l'excitation 644 00:39:36,860 --> 00:39:39,020 parce que je viens hors d'un break 645 00:39:39,140 --> 00:39:42,060 dans un gros bus du Continental Railway 646 00:39:42,220 --> 00:39:44,740 c'était tout simplement merveilleux exploit pour le groupe. 647 00:39:44,900 --> 00:39:48,820 Et c'était quelque chose qu'aucun de les autres groupes l’avaient fait non plus. 648 00:39:50,420 --> 00:39:51,740 C'est la photo originale de 649 00:39:51,900 --> 00:39:55,980 le groupe BB King sur la rue Beale en 1955. 650 00:39:56,140 --> 00:39:59,860 Beale et Hernando, entre Hernando et Third Street. 651 00:40:00,020 --> 00:40:04,700 Je pense que tout le monde le sait ce groupe sous le nom de The BB King Band. 652 00:40:04,820 --> 00:40:06,100 C'est le BB King Band. 653 00:40:06,260 --> 00:40:08,260 Peu importe le nombre de bandes il traverse, 654 00:40:08,420 --> 00:40:10,660 ce sera toujours Le groupe BB King. 655 00:40:10,820 --> 00:40:14,420 Ooh, mec. (RIRES) Ouais, nous étions bons. 656 00:40:14,580 --> 00:40:17,340 Sous ton siège, tu aurais une boîte. 657 00:40:17,500 --> 00:40:22,060 Tu aurais une boîte de nourriture, comme le porc, les haricots et les sardines 658 00:40:22,220 --> 00:40:24,340 et des craquelins et ce genre de trucs, 659 00:40:24,500 --> 00:40:27,860 parce que beaucoup de temps, tu n'aurais pas le temps de manger 660 00:40:27,980 --> 00:40:31,620 dans un restaurant ou un café, en soi. 661 00:40:31,740 --> 00:40:34,580 Et c'était très difficile, 662 00:40:34,740 --> 00:40:37,820 parce que beaucoup d'endroits de toute façon, tu ne pouvais pas entrer. 663 00:40:39,780 --> 00:40:44,620 Et j'ai vu la Terre Promise. (APPLIQUEMENT DU PUBLIC) 664 00:40:44,740 --> 00:40:47,380 Je n'y arriverai peut-être pas avec toi, 665 00:40:47,500 --> 00:40:49,860 mais je veux que tu saches ce soir, 666 00:40:50,020 --> 00:40:53,700 que nous, en tant que peuple arrivera à la Terre Promise ! 667 00:40:54,900 --> 00:40:59,820 Déségrégation de l'Amérique n'a commencé que dans les années 60. 668 00:40:59,980 --> 00:41:05,060 Et BB était sur la route depuis une bonne dizaine, 12 ans avant ça. 669 00:41:05,220 --> 00:41:08,020 Tu ne pouvais pas vivre, c'était juste le circuit chitlin, 670 00:41:08,140 --> 00:41:09,620 c'est comme ça qu'ils l'appelaient. 671 00:41:09,780 --> 00:41:14,020 Le baseball nègre y jouait, les grands groupes noirs l'ont joué, 672 00:41:14,140 --> 00:41:16,060 des cercles de chitlin dans toute l'Amérique, 673 00:41:16,220 --> 00:41:19,460 c'est comme ça qu'ils appelaient le noir communauté, le circuit chitlin. 674 00:41:19,620 --> 00:41:22,580 Mais vous ne pensiez pas que vous l'étiez le circuit des chitlins, n'est-ce pas ? 675 00:41:22,700 --> 00:41:25,260 Eh bien, tout le monde... Oh, non, non. 676 00:41:25,420 --> 00:41:27,620 Mais vous n'avez pas réalisé que c'était 677 00:41:27,780 --> 00:41:29,540 entre guillemets "Le circuit des chitlins." 678 00:41:29,700 --> 00:41:31,540 Oh non. Tout le monde savait que la section noire 679 00:41:31,700 --> 00:41:33,860 de l'Amérique était le circuit des chitlins. 680 00:41:34,020 --> 00:41:36,780 Mais Ernest, attends- Vous n'y avez pas fait référence- 681 00:41:36,980 --> 00:41:39,380 Ils n'y ont pas fait référence comme le circuit chitlin. 682 00:41:39,540 --> 00:41:41,500 Oui, ils l'ont fait ! Vraiment, Cats ? Tu étais là. 683 00:41:41,620 --> 00:41:42,900 Tous les livres de cette période, 684 00:41:43,060 --> 00:41:45,820 tu connaîtras cette période C'était le circuit des chitlins, 685 00:41:45,980 --> 00:41:48,460 c'est tous les endroits où jouaient les nègres. 686 00:41:48,620 --> 00:41:50,820 Ils l'ont accepté, ils ont accepté que c'était ça, 687 00:41:50,980 --> 00:41:53,700 parce que nous étions jouer dans des clubs noirs. 688 00:41:53,860 --> 00:41:56,140 Les clubs noirs, c'était l'identification. 689 00:41:56,300 --> 00:41:58,860 Il n'y avait aucun signe d'inscription, c'était juste du verbal. 690 00:42:00,500 --> 00:42:03,460 Le circuit Chitlin ? Ouais. Je ne me souviens pas de ce que c'est. 691 00:42:05,380 --> 00:42:07,260 Nous avons juste joué partout. 692 00:42:07,420 --> 00:42:10,500 Théâtre Apollo à les joints honky-tonk. 693 00:42:10,620 --> 00:42:12,100 Partout dans le pays. 694 00:42:12,220 --> 00:42:13,620 BB était toujours sur la route. 695 00:42:13,740 --> 00:42:15,740 C'est le seul gars, je pense, 696 00:42:15,900 --> 00:42:20,020 Je pense qu'il a un dossier qui il a joué 365 jours par an. 697 00:42:20,140 --> 00:42:21,420 Et je lui dis tout le temps, 698 00:42:21,580 --> 00:42:24,740 Je ne veux pas de ce disque, il peut garder celui-là, tu sais ? 699 00:42:24,900 --> 00:42:29,780 Je travaillais 320 jours par an, BB a fait plus de concerts. 700 00:42:29,940 --> 00:42:32,980 je ne sais pas où il tire son énergie. 701 00:42:33,140 --> 00:42:36,500 Je veux dire, cet homme travaille plus que quiconque, 702 00:42:36,620 --> 00:42:38,740 parce que la route est sa maison. 703 00:42:38,860 --> 00:42:40,420 (JOUER DE LA GUITARE BLUES) 704 00:42:41,500 --> 00:42:45,100 Pas de nuit de congé. 365 jours par an. 705 00:42:45,260 --> 00:42:47,740 Certains jours, nous ne l'avons même pas fait avoir une chance de dormir. 706 00:42:49,660 --> 00:42:52,180 707 00:42:55,100 --> 00:42:58,820 elle déploie ses ailes 708 00:42:58,980 --> 00:43:02,020 Il m'a dit qu'il ne le ferait pas demander à ma mère de se marier 709 00:43:02,180 --> 00:43:04,260 parce qu'il se sentait qu'elle dirait non 710 00:43:04,380 --> 00:43:06,380 et il ne voulait pas ça. 711 00:43:06,540 --> 00:43:09,580 Alors il a dit que nous aurions juste attendre d'avoir 18 ans. 712 00:43:09,740 --> 00:43:14,260 Alors j'ai dit OK, et c'est ce que nous avons fait. 713 00:43:14,380 --> 00:43:17,220 Et il était à Détroit à ce moment-là. 714 00:43:17,340 --> 00:43:20,900 Euh, en fait, j'avais 18 ans en mars, 715 00:43:21,060 --> 00:43:23,780 mais il voulait remettre à plus tard se marier jusqu'en juin 716 00:43:23,940 --> 00:43:27,060 quand nous étions à Détroit, parce que il voulait le révérend Franklin, 717 00:43:27,220 --> 00:43:31,420 qui est le père d'Aretha Franklin, pour nous épouser. 718 00:43:31,580 --> 00:43:34,860 Alors nous avons attendu d'avoir à Detroit, j'ai obtenu le permis 719 00:43:34,980 --> 00:43:36,660 et le révérend Franklin nous a épousés. 720 00:43:38,860 --> 00:43:44,220 Tout ce que je sais c'est qu'il serait dur homme avec qui avoir une relation 721 00:43:44,340 --> 00:43:46,620 parce qu'il bouge si vite. 722 00:43:46,780 --> 00:43:50,100 Je veux dire, le mec s'assoit quand il joue, 723 00:43:50,220 --> 00:43:52,260 mais il court toute l'année. 724 00:43:52,420 --> 00:43:55,900 Après notre mariage, nous sommes montés dans une voiture, 725 00:43:56,020 --> 00:43:58,180 je suis allé à Cleveland et je suis allé travailler. 726 00:43:58,340 --> 00:44:02,020 Nous avons continué après ça. Un jour en entraînait un autre. 727 00:44:02,140 --> 00:44:04,620 728 00:44:04,740 --> 00:44:06,620 (JOUER DE LA GUITARE BLUES) 729 00:44:25,220 --> 00:44:28,060 Au début, nous serions ravis d'aller à la pêche. 730 00:44:28,220 --> 00:44:31,620 Chaque fois qu'il en avait l'occasion, il irait à la pêche. 731 00:44:31,780 --> 00:44:34,020 Alors un jour il m'a dit il allait à la pêche 732 00:44:34,140 --> 00:44:35,460 et il est allé à la voiture 733 00:44:35,620 --> 00:44:38,500 et j'ai dit : "Tu vas je pêche en costume ?" 734 00:44:38,620 --> 00:44:40,540 Il dit : "C'est tout ce que j'ai." 735 00:44:40,700 --> 00:44:42,660 Il dit : "Je n'ai pas tout autre vêtement. 736 00:44:42,820 --> 00:44:44,740 "Alors je dois y aller pêcher en costume." 737 00:44:44,900 --> 00:44:49,860 Et c'était un costume en soie. Alors, il est allé pêcher en costume de soie. 738 00:44:49,980 --> 00:44:51,140 Et ça vous montre juste, 739 00:44:51,300 --> 00:44:54,220 tout ce qu'il voulait faire et quelle que soit la manière dont il avait envie de le faire, 740 00:44:54,340 --> 00:44:55,860 il le ferait, quoi qu'il arrive. 741 00:45:05,580 --> 00:45:07,820 Tout d'abord, je veux dire, quand j'essaye de jouer, 742 00:45:07,980 --> 00:45:11,940 J'essaie de jouer non seulement pour moi, J'essaie de jouer pour les gens. 743 00:45:12,100 --> 00:45:15,620 Je veux qu'ils rient, Je veux qu'ils sourient. 744 00:45:15,780 --> 00:45:19,700 Le blues devient un être vivant quand il joue, 745 00:45:19,860 --> 00:45:21,940 ce n'est pas juste quelqu'un j'essaie de jouer du blues, 746 00:45:22,100 --> 00:45:25,940 ça devient palpable présence sur scène. 747 00:45:34,180 --> 00:45:36,540 BB King est parti quand il joue. 748 00:45:36,700 --> 00:45:40,020 BB King est parti dans le monde du blues, 749 00:45:40,180 --> 00:45:45,700 je vis juste dans cet éther depuis si longtemps qu'il en fait partie. 750 00:45:45,860 --> 00:45:49,300 J'ai regardé, J'ai entendu ce bruit de 751 00:45:49,460 --> 00:45:54,820 comme un 747 qui décolle, qui est sa voix, 752 00:45:54,980 --> 00:45:57,780 et j'ai remarqué que lorsqu'il marchait de retour du micro, 753 00:45:57,900 --> 00:45:59,820 sa voix est devenue plus forte. (RIRES) 754 00:45:59,980 --> 00:46:04,700 Et puis j'ai réalisé, comme on dit en Nouvelle-Orléans, 755 00:46:04,820 --> 00:46:07,780 c'est une autre sorte de merde. 756 00:46:07,900 --> 00:46:10,300 C'est un autre genre de merde. 757 00:46:10,460 --> 00:46:14,100 Je ne sais pas, il y a un certain chamanisme impliqué. 758 00:46:15,900 --> 00:46:19,820 Je pense que quand j'avais 15 ans, Je suis allé voir BB en concert 759 00:46:19,980 --> 00:46:23,980 et, ah, complètement a changé ma vie. 760 00:46:24,100 --> 00:46:26,900 Ce n'est pas du tout une question de technique. 761 00:46:27,060 --> 00:46:31,220 La première chose qui m'a inspiré, que j'ai reçu de BB King... 762 00:46:31,380 --> 00:46:34,340 Il est inquiet en racontant une histoire. 763 00:46:34,500 --> 00:46:40,300 C'était le direct, en parlant à un, tu sais ? 764 00:46:40,420 --> 00:46:43,820 Il s'intéresse au déplacement des gens. 765 00:46:43,980 --> 00:46:49,540 Et j'ai, toute ma carrière, avec mon écriture et mon jeu, 766 00:46:49,700 --> 00:46:53,100 J'ai essayé de maintenir je me concentre là-dessus. 767 00:46:53,260 --> 00:46:56,780 Le ton de BB King était le premier son qui... 768 00:46:56,900 --> 00:47:00,820 Je l'appelle maintenant "SOCC". 769 00:47:02,180 --> 00:47:05,620 Cela signifie « le son de conscience collective. » 770 00:47:14,940 --> 00:47:20,220 Tu peux écrire une chanson et des conneries avec, mais tu ne peux pas... 771 00:47:20,380 --> 00:47:24,620 Si vous ne le vendez pas, pourquoi tu l'as coupé ? 772 00:47:24,780 --> 00:47:28,740 BB savait comment le vendre. Il était doué pour ça. 773 00:47:30,460 --> 00:47:32,980 Que diriez-vous d'un gentil, chaleureux applaudissements 774 00:47:33,140 --> 00:47:36,260 pour accueillir le monde le plus grand chanteur de blues, 775 00:47:36,420 --> 00:47:39,540 le roi du blues, BB King ! (APPLIQUEMENT DU PUBLIC) 776 00:47:42,380 --> 00:47:43,860 Quand BB venait à Chicago, 777 00:47:44,020 --> 00:47:45,820 il a joué beaucoup de différents lieux. 778 00:47:45,980 --> 00:47:48,860 Il jouait dans des clubs, dansait et des endroits comme ça. 779 00:47:49,020 --> 00:47:50,620 Et il a aussi joué le Théâtre Royal. 780 00:47:50,780 --> 00:47:53,940 Jimi Hendrix m'a donné mon premier exemplaire de Live At The Regal. 781 00:47:54,100 --> 00:47:55,900 Pour moi, c'est juste comme l'ultime 782 00:47:56,020 --> 00:47:58,620 Album live de blues de BB King. 783 00:47:58,780 --> 00:48:02,100 Enregistrements comme Live At The Regal et vivre à la prison du comté de Cook 784 00:48:02,260 --> 00:48:04,540 sont deux de mes préférés albums live de tous les temps. 785 00:48:04,660 --> 00:48:06,340 Je pense au feu et à la passion 786 00:48:06,500 --> 00:48:09,940 avec lequel il jouait sur ces deux enregistrements, 787 00:48:10,100 --> 00:48:12,580 je pense que c'est dur se rapprocher pour imaginer cela. 788 00:48:15,740 --> 00:48:20,900 Live At The Regal, c'était comme ça un tournant musical crucial 789 00:48:21,060 --> 00:48:26,820 ça m'a éloigné de le blues britannique temporairement, 790 00:48:26,940 --> 00:48:29,300 où je venais de découvrir 791 00:48:29,460 --> 00:48:31,220 Blues américain pour la toute première fois 792 00:48:31,380 --> 00:48:36,500 après avoir écouté Clapton et Peter Green et, vous savez, 793 00:48:36,660 --> 00:48:40,260 Paul Kossoff et Libre et le groupe Jeff Beck et, vous savez, 794 00:48:40,420 --> 00:48:43,180 chaque incarnation de John Mayall et les Bluesbreakers. 795 00:48:43,340 --> 00:48:46,180 L'une des choses que possède BB est une excellente relation avec le public. 796 00:48:46,300 --> 00:48:49,980 Tu sais, il a fait cette chanson, euh... 797 00:48:50,100 --> 00:48:52,780 798 00:48:52,900 --> 00:48:54,660 799 00:48:56,100 --> 00:48:58,340 800 00:48:59,820 --> 00:49:01,660 801 00:49:02,940 --> 00:49:05,100 802 00:49:05,260 --> 00:49:08,340 c'était juste une cabane 803 00:49:08,460 --> 00:49:11,260 804 00:49:11,420 --> 00:49:13,300 rendez-les ! 805 00:49:13,420 --> 00:49:15,660 806 00:49:15,780 --> 00:49:18,300 807 00:49:20,100 --> 00:49:23,060 Tu veux entendre BB King à la crème de la crème, 808 00:49:23,220 --> 00:49:26,740 comme dirait Dexter Gordon, écoutez Live At The Regal, 809 00:49:26,900 --> 00:49:29,540 et chaque note, chaque mot, chaque chanson, 810 00:49:29,700 --> 00:49:34,420 tout est parfait, un diamant impeccable, tu sais ? 811 00:49:34,580 --> 00:49:38,380 Et c'est, Peter Green avait son ton. 812 00:49:38,500 --> 00:49:39,940 Quand tu entends Peter Green, 813 00:49:40,100 --> 00:49:42,820 il ressemble à BB King Vivez au Regal. 814 00:49:44,380 --> 00:49:47,380 Je me souviens avoir entendu les grosses notes épaisses, alors... 815 00:49:47,540 --> 00:49:49,780 Doo-doo-doo-doo... Vous savez, il commence, 816 00:49:49,940 --> 00:49:54,260 notes grosses et épaisses, pas piquantes ou twangy, il part de là 817 00:49:54,420 --> 00:49:57,700 et passe par les sonorités de la guitare. 818 00:49:57,860 --> 00:50:00,620 Nous n'avons pratiquement pas joué pour tout public blanc. 819 00:50:00,740 --> 00:50:02,020 De temps en temps, 820 00:50:02,180 --> 00:50:05,140 J'aurais Eric Clapton et ils rient comme des fous, 821 00:50:05,300 --> 00:50:10,420 c'était Eric Clapton, Paul Butterfield, Michael Bloomfield... 822 00:50:10,580 --> 00:50:12,900 Quand ils ont commencé se présenter dans les clubs de Chicago, 823 00:50:13,060 --> 00:50:15,700 nous ne gagnions pas assez d'argent acheter une bouteille de whisky 824 00:50:15,860 --> 00:50:18,020 donc nous irions à côté et prends la bouteille de vin 825 00:50:18,180 --> 00:50:20,460 hors du magasin d'alcool, ce qui était moins cher, 826 00:50:20,580 --> 00:50:22,140 et chaque fois que je voyais un visage blanc, 827 00:50:22,300 --> 00:50:25,060 Je dirais "Attention, mec, il y a une copie dans la maison", tu sais ? 828 00:50:25,180 --> 00:50:28,220 Et c'étaient ces enfants qui arrivaient, 829 00:50:28,380 --> 00:50:31,820 reprendre le type de blues que Muddy et moi jouions. 830 00:50:31,980 --> 00:50:36,060 J'avais 17 ans, dans un club à Beaumont appelé Le Corbeau. 831 00:50:36,180 --> 00:50:39,020 J'avais une fausse carte d'identité et je suis entré. 832 00:50:39,180 --> 00:50:42,900 Nous jouions et j'ai vu ces quatre blancs entrent, 833 00:50:43,060 --> 00:50:46,660 et l'un était extra-blanc, Johnny Winter. 834 00:50:46,780 --> 00:50:48,220 J'ai continué à envoyer les membres du groupe 835 00:50:48,380 --> 00:50:50,100 pour lui demander si c'est c'était OK si je jouais, 836 00:50:50,260 --> 00:50:54,180 et il ne savait pas si je pouvais jouer du tout. 837 00:50:54,300 --> 00:50:56,340 "Peux-tu jouer ?" Il a dit oui. 838 00:50:57,660 --> 00:50:59,300 Et il a dit, "Veux-tu le laisser jouer ?" 839 00:50:59,460 --> 00:51:01,980 J'ai dit : "Je ne sais pas, je vais laisser tu sais dans peu de temps. 840 00:51:02,140 --> 00:51:04,180 Nous étions les seuls les blancs dans le club, 841 00:51:04,300 --> 00:51:05,940 et il avait des problèmes d'impôts, 842 00:51:06,100 --> 00:51:07,540 et il pensait nous étions du fisc, 843 00:51:07,660 --> 00:51:09,460 venez l'arrêter pour ses impôts. 844 00:51:09,580 --> 00:51:13,300 Alors, j'ai été tellement choqué et surpris 845 00:51:13,420 --> 00:51:16,540 que ce n'était pas à propos de l'IRS, 846 00:51:16,660 --> 00:51:18,300 que ça m'a pris un peu de temps 847 00:51:18,460 --> 00:51:21,460 pour retrouver un peu mes pieds sur le terrain, tu sais ? 848 00:51:21,620 --> 00:51:24,140 Il n'arrêtait pas de dire : "Eh bien, nous avons des arrangements. 849 00:51:24,300 --> 00:51:27,220 "J'ai entendu tous vos disques, Je connais tous vos arrangements. 850 00:51:27,340 --> 00:51:28,820 Il a demandé à voir ma carte syndicale. 851 00:51:30,780 --> 00:51:32,980 Ouais, il m'a vraiment vérifié. 852 00:51:33,100 --> 00:51:35,140 Je l'ai laissé s'asseoir et il était bon. 853 00:51:36,460 --> 00:51:38,420 Je vais vous le dire, il était bon. 854 00:51:38,580 --> 00:51:41,820 Parce que je l'ai essayé, je l'ai traversé trois ou quatre touches différentes 855 00:51:41,980 --> 00:51:47,260 que beaucoup de gars ne le sont pas aussi je connaissais et je l'appréciais. 856 00:51:49,460 --> 00:51:52,020 Mais c'était un gars authentique. 857 00:51:52,140 --> 00:51:55,380 C'est un saint. C'est un saint du blues. 858 00:52:02,400 --> 00:52:02,600 (JOUER DE MUSIQUE BLUES) 859 00:52:02,600 --> 00:52:05,120 Nous tous dans ce genre, 860 00:52:05,280 --> 00:52:09,040 nous tous dans tout type de musique Roots, 861 00:52:09,160 --> 00:52:11,720 nous prenons ce qui nous a précédé. 862 00:52:11,880 --> 00:52:16,840 Les gens je pense ce qui m'a le plus influencé, c'est 863 00:52:16,960 --> 00:52:18,840 Lowell Fulson, 864 00:52:18,960 --> 00:52:20,840 Elmore James, 865 00:52:20,960 --> 00:52:23,200 J'étais fou de Charlie Christian. 866 00:52:23,320 --> 00:52:26,120 Et j'ai aussi aimé... 867 00:52:27,360 --> 00:52:31,960 Un de mes vrais favoris C'était Django Reinhardt. 868 00:52:32,080 --> 00:52:34,960 (GUITARE BLUES) 869 00:52:40,160 --> 00:52:43,040 Mais j'étais fou de Blind Lemon et Lonnie Johnson, 870 00:52:43,200 --> 00:52:47,800 juste le son qu'ils m'avaient fait, Je ne sais pas, ça picote à l'intérieur. 871 00:52:49,400 --> 00:52:53,200 Les deux ou trois dernières générations sont tous étudiants de BB. 872 00:52:53,400 --> 00:52:58,240 Tout le monde de la génération BB sont tous étudiants de T-Bone, c'était vraiment le gars. 873 00:52:58,400 --> 00:53:01,480 C'était juste avant de partir dans l'armée, vers 1942, je pense, 874 00:53:01,640 --> 00:53:04,200 J'ai entendu parler d'un gars appelé T-Bone Walker. 875 00:53:06,040 --> 00:53:07,760 876 00:53:10,280 --> 00:53:12,880 877 00:53:15,160 --> 00:53:17,920 Marcheur en T-Bone Je pensais que c'était le meilleur de tous les temps 878 00:53:18,080 --> 00:53:21,720 à faire ce qu'il a fait et comment il l'a fait. 879 00:53:21,840 --> 00:53:24,000 Je l'aimais, je l'aime toujours. 880 00:53:24,160 --> 00:53:27,120 Et j'imagine aujourd'hui, si tu écoutes mon jeu, 881 00:53:27,280 --> 00:53:30,600 tu entendras un peu de tout d'eux. Je raconte mon secret. 882 00:53:30,760 --> 00:53:33,640 Mais je pense un peu de tous ces gens que j'aimais, 883 00:53:33,800 --> 00:53:37,520 avec mes propres idées, j'ai créé le son de guitare twingy BB King. 884 00:53:52,440 --> 00:53:56,200 C'est dur parce que d'habitude les divorces venir à cause de la triche 885 00:53:56,320 --> 00:53:59,000 ou tu tombes amoureux 886 00:53:59,120 --> 00:54:01,680 ou vous avez des problèmes d'argent. 887 00:54:01,840 --> 00:54:05,160 Nous avons eu toutes ces choses et nous leur avons survécu. 888 00:54:07,280 --> 00:54:11,520 Mais... l'amour est toujours resté et, tu sais, c'est... 889 00:54:18,200 --> 00:54:20,520 Il vous suffit de le faire. 890 00:54:20,720 --> 00:54:26,000 Si tu vas voyager musicien, le mariage devrait être quelque chose que tu ne voudrais pas faire 891 00:54:26,200 --> 00:54:31,640 jusqu'à ce que tu ne voyages pas beaucoup, parce qu'il y en a très peu musiciens ambulants que je connais 892 00:54:31,800 --> 00:54:35,680 qui ont été capables et ont réussi dans la vie conjugale. 893 00:54:35,840 --> 00:54:38,120 C'est très difficile avoir une vie de famille 894 00:54:38,280 --> 00:54:41,880 avec quelqu'un qui travaille sur la route 365 jours par an. 895 00:54:43,000 --> 00:54:45,240 Et le... 896 00:54:47,600 --> 00:54:50,080 Nous avions en quelque sorte un accord ça... 897 00:54:51,120 --> 00:54:53,600 ..il en réduirait un peu... 898 00:54:53,720 --> 00:54:56,440 sur son travail, mais... 899 00:54:56,600 --> 00:55:01,080 c'était très irréaliste de moi à attendre. 900 00:55:02,160 --> 00:55:06,160 Et vous arrivez à un point où vous réalisez que c'est irréaliste. 901 00:55:06,320 --> 00:55:08,840 Parce que ce qui est bien c'est quand tu seras marié, 902 00:55:09,000 --> 00:55:13,560 chose terrible quand tu es divorcé. C'est horrible. 903 00:55:13,680 --> 00:55:17,040 Si c'était à refaire, 904 00:55:17,160 --> 00:55:20,880 est-ce que je... à ce stade ? 905 00:55:21,000 --> 00:55:22,880 Oui, je le ferais. 906 00:55:24,440 --> 00:55:28,680 qui me lie 907 00:55:28,800 --> 00:55:30,720 908 00:55:30,840 --> 00:55:33,240 909 00:55:37,120 --> 00:55:40,000 "Il est venu vers moi, Je ne suis pas venu vers lui. 910 00:55:40,160 --> 00:55:43,640 Il m'a été amené parce qu'il avait des problèmes financiers, 911 00:55:43,800 --> 00:55:47,440 grand temps, et il ne pouvait pas faire n'importe quoi, tu sais ? 912 00:55:47,560 --> 00:55:50,480 Et il devait comprendre 913 00:55:50,640 --> 00:55:54,280 et il a dû écouter les règles, et il l'a fait." 914 00:55:54,440 --> 00:55:59,200 Sid m'a aidé, m'a aidé à obtenir sortir des ennuis avec le gouvernement, 915 00:55:59,360 --> 00:56:02,520 quelques autres choses. Alors j'ai dit : "Ecoute, tu es mon CPA, 916 00:56:02,680 --> 00:56:06,280 mais tu as tout fait que mon manager devrait faire. 917 00:56:06,440 --> 00:56:09,800 Eh bien, pourquoi ne serais-tu pas mon manager ? » En fait, je lui ai demandé, 918 00:56:09,920 --> 00:56:12,640 il ne me l'a pas demandé. 919 00:56:12,760 --> 00:56:15,120 "J'ai mis en place un plan directeur 920 00:56:15,240 --> 00:56:17,840 où nous pourrions exposer BB 921 00:56:18,000 --> 00:56:21,840 hors du circuit des chitlin et traverser tout ça 922 00:56:21,960 --> 00:56:24,000 pour qu'il puisse gagner de l'argent. 923 00:56:24,160 --> 00:56:27,960 Il ne gagnait pas d'argent parler de ça, tu sais ? » 924 00:56:28,120 --> 00:56:32,840 Sid l'était absolument une sorte de passerelle vers la carrière de BB 925 00:56:33,000 --> 00:56:36,360 et tout après cette période 926 00:56:36,520 --> 00:56:39,200 c'était en quelque sorte, en quelque sorte, vous savez, c'était déjà en place. 927 00:56:39,320 --> 00:56:42,560 (GUITARE BLUES) 928 00:56:52,000 --> 00:56:55,160 Je n'ai pas vraiment pris conscience 929 00:56:55,280 --> 00:56:58,760 du blues en général 930 00:56:58,880 --> 00:57:01,120 jusqu'à... 931 00:57:01,240 --> 00:57:04,160 les guitaristes anglais 932 00:57:04,280 --> 00:57:06,320 commencé à en parler. 933 00:57:06,480 --> 00:57:09,920 Au moment où j'avais fini la plupart de mes devoirs, 934 00:57:10,040 --> 00:57:11,960 c'était au milieu de la vingtaine, 935 00:57:12,120 --> 00:57:16,360 J'ai eu beaucoup de chance d'être invité jouer par John Mayall. 936 00:57:16,520 --> 00:57:20,400 Je dirais qu'Eric a été le plus influencé 937 00:57:20,520 --> 00:57:22,920 par le jeu de Freddie King, 938 00:57:23,080 --> 00:57:26,760 Mick Taylor a été le plus influencé par Albert King 939 00:57:26,920 --> 00:57:32,040 et Peter Green était très certainement un passionné de BB King. 940 00:57:32,200 --> 00:57:35,080 Quand j'ai rencontré Jimi Hendrix pour la première fois, il a parlé de BB King. 941 00:57:35,240 --> 00:57:38,840 Alors maintenant il sort et joue juste quelques notes. 942 00:57:39,040 --> 00:57:44,600 Ouais, je sais ce que tu dis, ce que tu peux dire avec beaucoup de notes, 943 00:57:44,760 --> 00:57:48,280 BB King dirait avec quelques notes, vous savez... 944 00:57:49,520 --> 00:57:53,880 La chose merveilleuse à propos des trois rois... 945 00:57:56,160 --> 00:58:01,560 ..est-ce que nous avons tous appris à jouer d'eux. 946 00:58:01,720 --> 00:58:05,320 L'invasion anglaise, je pense que a présenté beaucoup d'Américains, 947 00:58:05,480 --> 00:58:08,800 y compris moi, à Howlin' Wolf et Slim Harpo et Muddy Waters. 948 00:58:08,960 --> 00:58:12,840 J'ai probablement été plus exposé à ce genre de blues de Chicago 949 00:58:12,960 --> 00:58:15,720 et BB King, tu sais, 950 00:58:15,920 --> 00:58:19,920 grâce à cet accès des Anglais les blues et Eric Clapton, ceux-là... 951 00:58:20,080 --> 00:58:24,000 C'était un super cadeau les Britanniques nous ont donné. 952 00:58:24,160 --> 00:58:27,480 Le blues britannique, pour moi, c'était plus immédiat et plus excitant. 953 00:58:27,640 --> 00:58:30,960 C'était plus fort, ça avait tendance à être une guitare Les Paul, un ampli Marshall. 954 00:58:31,120 --> 00:58:33,080 C'était plus rock. 955 00:58:33,200 --> 00:58:36,200 (BLEUS ROCKY) 956 00:58:40,440 --> 00:58:43,000 Nous le faisons mieux ! 957 00:58:43,120 --> 00:58:44,880 C'était le problème. 958 00:58:45,000 --> 00:58:47,120 Nous le faisons mieux. 959 00:58:47,280 --> 00:58:50,640 Mais il semblait avoir eu cette élévation, 960 00:58:50,800 --> 00:58:55,360 cette différence quand les garçons blancs a commencé à chanter le blues. 961 00:58:55,520 --> 00:58:59,600 Ils l'ont vraiment mis un autre type d'échelle. 962 00:58:59,800 --> 00:59:05,000 Beaucoup de ces jeunes joueurs viennent aujourd'hui a été vraiment transformé par la façon dont vous jouez de la guitare. 963 00:59:05,160 --> 00:59:07,560 Des gens comme Mike Bloomfield. Il est merveilleux. 964 00:59:07,720 --> 00:59:11,840 Est-ce que tu t'entends revenir de ces groupes ? Euh, eh bien... 965 00:59:12,920 --> 00:59:15,600 Oui, je crois que oui. 966 00:59:15,760 --> 00:59:19,480 Je ne veux pas sortir mon cou là, mais je pense que oui. 967 00:59:19,640 --> 00:59:23,880 Mais je suis reconnaissant que certains d'entre eux il semble que je m'apprécie. 968 00:59:24,000 --> 00:59:27,640 Je suis reconnaissant parce que, pour moi, 969 00:59:27,760 --> 00:59:31,240 cela a semblé nous ouvrir quelques portes 970 00:59:31,400 --> 00:59:35,360 ça semblait être ils ne seraient jamais ouverts. 971 00:59:35,480 --> 00:59:38,760 972 00:59:39,800 --> 00:59:43,200 973 00:59:44,960 --> 00:59:47,840 974 00:59:49,880 --> 00:59:52,520 975 00:59:52,680 --> 00:59:56,360 La première chance de jouer devant d'un public blanc, c'est comme, 976 00:59:56,480 --> 00:59:59,320 « Qui sont ces gens ? Tu sais? 977 00:59:59,480 --> 01:00:04,000 J'ai donc envoyé mon road manager et je lui ai dit lui d'aller dire à Bill que j'étais là, 978 01:00:04,160 --> 01:00:07,680 mais je pensais que c'était mal endroit, donc nous allions partir. 979 01:00:07,840 --> 01:00:12,040 Alors Bill est revenu avec la route le directeur, est monté dans le bus, s'est assis, 980 01:00:12,200 --> 01:00:14,600 et il a dit, "Non, vous êtes au bon endroit." 981 01:00:14,720 --> 01:00:16,760 Il se trouve que j'étais là 982 01:00:16,920 --> 01:00:21,920 et la soirée d'ouverture était Otis Rush et Steve Miller et BB King. 983 01:00:22,080 --> 01:00:24,640 Et il a dit, "Mesdames et messieurs..." 984 01:00:24,840 --> 01:00:28,480 Maintenant, croiriez-vous cela ? Quand il a dit ça, on pouvait entendre une épingle tomber. 985 01:00:28,640 --> 01:00:31,840 Il a dit : "Je t'amène le président du conseil d'administration, BB King. 986 01:00:32,000 --> 01:00:36,600 Je n'ai jamais été présenté comme ça avant ou depuis. 987 01:00:36,760 --> 01:00:40,440 (Applaudissements) Lorsqu'il a prononcé mon nom, ils se sont tous levés. 988 01:00:40,600 --> 01:00:43,240 Et pendant environ trois ou quatre morceaux après ça, 989 01:00:43,400 --> 01:00:46,480 ils se lèveraient après chaque morceau. 990 01:00:46,640 --> 01:00:50,720 Et j'ai été tellement touché que j'en ai pleuré, debout là-haut. 991 01:00:50,840 --> 01:00:53,040 C'était comme regarder un lustre, 992 01:00:53,240 --> 01:00:59,000 tout ce que je pouvais voir c'était ses larmes et la bague en diamant qu'il avait, pour essuyer ses larmes. 993 01:01:00,320 --> 01:01:04,320 Et je faisais encore la vaisselle à à l'époque, je vivais avec ma mère, 994 01:01:04,480 --> 01:01:08,680 et quand j'ai vu BB recevoir ce genre d'adulation, 995 01:01:08,800 --> 01:01:11,000 ce genre d'honneur... 996 01:01:12,320 --> 01:01:14,680 ..J'ai dit : "C'est ce que je veux." 997 01:01:14,800 --> 01:01:18,920 Alors je me sentais bizarre. C'était vraiment bizarre. 998 01:01:19,040 --> 01:01:21,280 Mais je l'ai fait. 999 01:01:21,440 --> 01:01:24,960 Et après ça, J'ai pleuré dans la cage d'escalier. 1000 01:01:25,120 --> 01:01:28,680 C'est comme quand Nat King Cole a percé et ils l'ont accepté, 1001 01:01:28,840 --> 01:01:33,240 donc nous avons continué à faire ça après la période initiale de 1968, 1002 01:01:33,400 --> 01:01:36,080 je travaille sur le Fillmore, collèges de travail, 1003 01:01:36,240 --> 01:01:38,800 et puis tout d'un coup nous avons pu réserver BB 1004 01:01:38,920 --> 01:01:41,200 dans ces clubs de rock'n'roll 1005 01:01:41,360 --> 01:01:45,080 et d'autres lieux qui n'ont jamais eu artistes noirs auparavant. 1006 01:01:45,240 --> 01:01:50,200 Il a changé de vitesse de jouer dans des clubs noirs. 1007 01:01:50,360 --> 01:01:53,360 Tout d'un coup, il jouait pour un public blanc. 1008 01:01:53,520 --> 01:01:57,800 Et il a changé quelques vitesses juste là. 1009 01:01:57,960 --> 01:02:01,720 Et puis BB pourrait le faire peu importe ce qu'il voulait faire. 1010 01:02:01,880 --> 01:02:05,720 À leurs débuts, y compris le mien, tu n'as pas été payé. 1011 01:02:05,880 --> 01:02:09,600 Tu as bien joué et tu es ivre si tu bois, 1012 01:02:09,800 --> 01:02:14,200 et si tu as assez bien joué, tu as une belle femme. C'était donc votre salaire. 1013 01:02:14,360 --> 01:02:19,760 Les femmes ont juste crié, "BB, BB ! BB ! BB." 1014 01:02:19,920 --> 01:02:21,840 Avant, je vendais des BB. Salomon.... 1015 01:02:21,960 --> 01:02:23,960 J'avais l'habitude de vendre des BB aux femmes. 1016 01:02:24,120 --> 01:02:26,440 "Ce sont les BB de BB King." (TOUS RIRE) 1017 01:02:26,600 --> 01:02:30,080 Oh, ouais, On m'a traité de coureur de jupons. 1018 01:02:31,400 --> 01:02:35,120 On m'a appelé beaucoup de choses concernant les femmes. 1019 01:02:35,240 --> 01:02:37,200 La plupart d’entre eux sont vrais. 1020 01:02:37,320 --> 01:02:39,440 Et j'aime les femmes. 1021 01:02:39,600 --> 01:02:44,360 Je ne pense pas que la plupart des femmes je voudrais maintenant à mon âge. 1022 01:02:45,720 --> 01:02:50,200 Oh, quelques-uns pourraient, parce qu'ils pourraient je pense avoir économisé un dollar ou deux ici et là. 1023 01:02:51,280 --> 01:02:54,120 Eh bien... peut-être quelques-uns. 1024 01:03:03,120 --> 01:03:04,640 1025 01:03:06,680 --> 01:03:09,320 1026 01:03:11,680 --> 01:03:16,040 1027 01:03:17,040 --> 01:03:18,920 1028 01:03:19,080 --> 01:03:21,960 J'y étais depuis environ huit mois, et en attendant, 1029 01:03:22,120 --> 01:03:25,800 J'avais visiblement regardé la liste des artistes qui était là 1030 01:03:25,960 --> 01:03:30,520 et j'étais un fan de BB depuis que je suis enfant, littéralement. 1031 01:03:30,720 --> 01:03:35,000 Et je n'arrêtais pas de les embêter, "Je veux produire BB King, Je veux produire BB." 1032 01:03:35,200 --> 01:03:39,760 "Tu ne peux pas faire ça." "Pourquoi pas?" "Eh bien, tu es blanc et tu es trop jeune. 1033 01:03:39,880 --> 01:03:43,440 1034 01:03:43,560 --> 01:03:48,400 1035 01:03:48,560 --> 01:03:52,400 J'ai pensé que si je pouvais prendre quelques joueurs différents 1036 01:03:52,520 --> 01:03:55,120 et mettez-les autour de BB, 1037 01:03:55,240 --> 01:03:57,720 que quelque chose de bien allait arriver. 1038 01:03:57,880 --> 01:04:02,000 Alors je lui ai présenté l'idée et il a dit qu'il était intéressé, 1039 01:04:02,160 --> 01:04:06,320 mais il a dit : "Je ne veux pas vraiment engagez-vous là-dessus pour un album complet. » 1040 01:04:06,480 --> 01:04:10,880 Alors j'ai dit : "Eh bien, et si on le faisait la moitié en live avec ton groupe 1041 01:04:11,040 --> 01:04:14,120 et puis la moitié avec mon groupe en studio ?" 1042 01:04:14,280 --> 01:04:17,520 Et il a dit : "OK, nous allons le faire de cette façon." Voilà donc Live and Well. 1043 01:04:17,680 --> 01:04:20,840 Très peu de temps après, c'était seulement, genre, huit mois plus tard, 1044 01:04:21,000 --> 01:04:23,200 nous étions programmés faire un autre album 1045 01:04:23,400 --> 01:04:28,120 et j'ai dit que j'aimerais tout faire avec mon groupe et il a dit, "Bien sûr, faisons-le jusqu'au bout." 1046 01:04:28,240 --> 01:04:30,880 Et ça a été le grand succès 1047 01:04:31,040 --> 01:04:34,320 qui a résulté de la deuxième album, Le frisson est parti. 1048 01:04:37,080 --> 01:04:39,080 1049 01:04:42,840 --> 01:04:45,520 1050 01:04:46,640 --> 01:04:50,120 Nous avons enregistré ça peut-être vers 22h, 23h du soir, 1051 01:04:50,280 --> 01:04:53,400 et je l'écoute partout deux heures du matin, tu sais, 1052 01:04:53,560 --> 01:04:56,720 traverser tout que nous avions enregistré ce jour-là, 1053 01:04:56,880 --> 01:04:59,600 et j'ai eu l'idée pour y mettre des ficelles. 1054 01:04:59,760 --> 01:05:03,560 Et je pense que c'est probablement le meilleur idée que j'ai eue dans ma carrière. 1055 01:05:04,960 --> 01:05:07,960 Parce que je pense que c'est ce qui l'a pris aux charts pop. 1056 01:05:08,120 --> 01:05:13,760 John a en fait introduit The Thrill Is Gone et nous l'avons tous joué. 1057 01:05:13,880 --> 01:05:16,280 J’en garde un excellent souvenir. 1058 01:05:16,440 --> 01:05:19,600 BB avait vraiment, un disque vendu à un million d'exemplaires. 1059 01:05:19,760 --> 01:05:24,440 Et cela a vraiment mis BB King dans une catégorie complètement différente. 1060 01:05:30,920 --> 01:05:34,440 Petit coq rouge 1061 01:05:40,120 --> 01:05:42,400 1062 01:05:45,120 --> 01:05:50,400 Sid était un grand partisan d'exposer BB à d'autres publics, 1063 01:05:50,560 --> 01:05:54,600 donc parfois il prenait des dates qui n'étaient pas aussi lucratifs financièrement 1064 01:05:54,800 --> 01:05:58,640 afin de l'amener à d'autres publics qui ne lui ont pas été exposés. 1065 01:06:03,880 --> 01:06:09,080 Mon manager avait parlé avec certains de les personnes liées aux Stones 1066 01:06:09,200 --> 01:06:11,880 et leur demanda, 1067 01:06:12,000 --> 01:06:14,640 ou leur ai présenté mon nom, 1068 01:06:14,800 --> 01:06:19,000 que s'ils en avaient besoin un, pourrait-on dire, un groupe d'échauffement 1069 01:06:19,160 --> 01:06:22,040 ou quelque chose dans le genre, alors j'étais disponible. 1070 01:06:22,200 --> 01:06:27,600 Nous n'avons jamais vu BB ni eu quoi que ce soit à voir avec BB jusqu'en 69, 1071 01:06:27,720 --> 01:06:29,480 quand nous l'avons emmené en tournée. 1072 01:06:29,600 --> 01:06:32,560 1073 01:06:35,720 --> 01:06:40,000 Il ferait tomber le groupe à un murmure et c'était incroyable. 1074 01:06:40,160 --> 01:06:43,320 Vous entendriez juste le "ding, ding" avec les petites lignes de guitare, 1075 01:06:43,520 --> 01:06:49,160 et puis il construisait et construisait et construire dans ce massif sorte de son avec le groupe. 1076 01:06:49,280 --> 01:06:53,360 (GUITARE BLUES CALME) 1077 01:07:00,480 --> 01:07:01,480 Ah ! 1078 01:07:01,600 --> 01:07:03,920 (CRESCENDO DE BANDE FORTE) 1079 01:07:06,040 --> 01:07:09,600 Je n'avais jamais entendu une telle dynamique et je ne les ai jamais entendus depuis. 1080 01:07:09,800 --> 01:07:13,400 Je ne pense pas que quelqu'un d'autre a jamais atteint ce genre de chose qu'il a fait. 1081 01:07:13,560 --> 01:07:16,120 D'une certaine manière, Je pense que c'était une période intéressante 1082 01:07:16,280 --> 01:07:20,600 pour les musiciens de black blues, parce que c'était probablement l'une des rares fois 1083 01:07:20,760 --> 01:07:24,800 ils doivent jouer dans des stades à un public majoritairement blanc. 1084 01:07:25,000 --> 01:07:31,200 Les nombreuses personnes qui Je n'avais pas joué, tu sais, à, ou je n'avais pas entendu parler de moi, 1085 01:07:31,400 --> 01:07:36,080 commencé, je pense, écoute-moi et fais attention à moi de cette tournée. 1086 01:07:36,200 --> 01:07:39,520 1087 01:07:41,360 --> 01:07:44,560 Eux-mêmes seraient les premiers à admettre 1088 01:07:44,720 --> 01:07:47,120 qu'ils ont commencé en tant que groupe de blues. 1089 01:07:47,280 --> 01:07:50,880 Ils étaient toujours très bons en rendant hommage au... 1090 01:07:51,960 --> 01:07:54,880 ..les artistes de blues qui les a influencés. 1091 01:07:55,040 --> 01:07:58,000 Nous sommes allés enregistrer dans les légendaires studios d'échecs, 1092 01:07:58,120 --> 01:08:00,880 qui se trouve sur South Michigan Avenue. 1093 01:08:01,040 --> 01:08:06,120 Ils voulaient savoir comment nous allions le faire et pourquoi nous voulions le faire. 1094 01:08:06,280 --> 01:08:09,200 Tu sais, "Pourquoi veux-tu jouer comme moi ?" 1095 01:08:10,400 --> 01:08:14,800 Eh bien, c'était juste de très bonnes choses. (RIRES) 1096 01:08:14,920 --> 01:08:17,480 Et un jour, j'y arriverai peut-être. 1097 01:08:17,640 --> 01:08:21,440 Ils ont été très, très généreux avec nous, et ils ont transmis tous leurs conseils 1098 01:08:21,600 --> 01:08:24,440 et nous a donné toute l'aide et ils étaient très, très gentils 1099 01:08:24,600 --> 01:08:28,560 et je veux saluer ces gars. La plupart certains d’entre eux ne sont plus parmi nous. 1100 01:08:28,680 --> 01:08:31,600 Bien sûr, l'un d'entre eux est BB King, que je... 1101 01:08:31,720 --> 01:08:35,120 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 1102 01:08:47,120 --> 01:08:50,560 Le seul morceau que j'ai jamais apporté que j'ai demandé à BB de faire, 1103 01:08:50,720 --> 01:08:53,600 c'était Colibri, la chanson de Léon Russell. 1104 01:08:53,760 --> 01:08:57,720 Et pour avoir Léon venir jouer avec BB, 1105 01:08:57,880 --> 01:09:01,480 inciter les gens à venir jouer avec BB n'a jamais été un problème. 1106 01:09:01,640 --> 01:09:05,840 J'ai joué sur une chanson appelé Colibri, 1107 01:09:05,960 --> 01:09:08,560 que Léon Russell a écrit. 1108 01:09:08,680 --> 01:09:11,160 Il joue ces petits obligés. 1109 01:09:11,320 --> 01:09:14,760 Quand il chante, il joue un coup de langue, il chante et joue un autre coup de langue. 1110 01:09:14,920 --> 01:09:17,400 Il s'avère qu'il fait ça quand il parle aussi. 1111 01:09:17,520 --> 01:09:19,240 Alors il me parlait... 1112 01:09:19,400 --> 01:09:23,440 "Et une fois, j'étais à terre à Tuscaloosa..." Ta-da-tam. 1113 01:09:23,600 --> 01:09:26,200 Et je l'ai écouté quelques fois 1114 01:09:26,360 --> 01:09:28,520 et j'ai commencé à jouer le contexte. 1115 01:09:28,680 --> 01:09:31,880 Et ils ne sont pas tous pareils, ils ne sont pas dans les mêmes touches, 1116 01:09:32,040 --> 01:09:34,360 ce n'est pas le même groove ou quoi que ce soit. 1117 01:09:34,480 --> 01:09:36,840 Et voilà, il l'avait terminé, 1118 01:09:37,000 --> 01:09:41,120 nous avions fini la chanson, quelle clé, quelle qu'elle soit, 1119 01:09:41,280 --> 01:09:44,280 et nous avons joué la fin, et il n'a rien dit. 1120 01:09:44,480 --> 01:09:49,320 Et il commencerait à parler de autre chose et jouer à quelque chose autrement et je jouerais ce fond. 1121 01:09:49,440 --> 01:09:52,080 Nous sommes entrés dans le troisième 1122 01:09:52,200 --> 01:09:55,320 et BB s'est mis à pleurer. Il a dit... 1123 01:09:56,400 --> 01:09:58,720 Il a dit, "Je n'ai jamais eu ça auparavant." 1124 01:09:58,840 --> 01:10:02,560 C'était donc très touchant pour moi. 1125 01:10:02,680 --> 01:10:04,680 J'étais tellement un élève de lui 1126 01:10:04,840 --> 01:10:09,400 et je savais ce qu'il voulait dire quand il a dit ces choses à la guitare, 1127 01:10:09,520 --> 01:10:12,160 donc c'était un super compliment. 1128 01:10:23,800 --> 01:10:23,960 (JOUER DE MUSIQUE BLUES) 1129 01:10:23,960 --> 01:10:26,720 (GUITARE BLUES) 1130 01:10:40,080 --> 01:10:43,680 "En 1971, BB King a volé le nid 1131 01:10:43,840 --> 01:10:46,840 et s'est aventuré sur sa première tournée à l'étranger. 1132 01:10:47,000 --> 01:10:52,640 Ceci cumulé dans un cadre collaboratif album intitulé BB King In London. 1133 01:10:53,720 --> 01:10:56,280 1134 01:10:57,360 --> 01:10:59,400 OK, on recommence du haut, 1135 01:10:59,600 --> 01:11:03,920 donc tu as une idée de ce dont je parle. Le haut du dernier, d'accord ? 1136 01:11:04,040 --> 01:11:06,160 1137 01:11:07,240 --> 01:11:09,560 pour te ralentir 1138 01:11:10,720 --> 01:11:12,960 1139 01:11:14,080 --> 01:11:16,320 1140 01:11:16,440 --> 01:11:17,960 1141 01:11:22,880 --> 01:11:26,040 Tu n'appartiens pas au syndicat, mec. (RIRES) 1142 01:11:26,200 --> 01:11:30,480 Quand BB est arrivé à Londres pour faire cet album, BB In London, 1143 01:11:30,640 --> 01:11:34,240 J'ai été invité à jouer. C'était tout simplement incroyable. 1144 01:11:34,400 --> 01:11:37,920 Nous jouons à l'extérieur et BB me regarde en quelque sorte. 1145 01:11:38,080 --> 01:11:41,000 Et j'ai pensé, "Oh, il veut terminer la chanson." 1146 01:11:41,160 --> 01:11:44,800 Alors j'y vais, "Ba-dam, bam bab-idy, bam, bam !" 1147 01:11:44,920 --> 01:11:47,640 Et il répond : "Trop beau pour perdre." 1148 01:11:47,800 --> 01:11:50,920 Et nous sommes revenus de nouveau. C'était comme : "Oh mon Dieu !" 1149 01:11:51,080 --> 01:11:54,960 C'était tellement génial ! Nous venons de le relancer. 1150 01:11:55,160 --> 01:12:00,560 Et il m'a fait un énorme compliment lors de ces séances, parce qu'il m'a appelé, 1151 01:12:00,720 --> 01:12:05,160 "Hé, Ringo, tu es comme une horloge, tic-tac, tic-tac." 1152 01:12:05,320 --> 01:12:09,080 Il avait juste tout. Tout que vous voudriez d'un artiste. 1153 01:12:09,200 --> 01:12:11,080 Il avait l'énergie, le charisme. 1154 01:12:11,240 --> 01:12:13,480 il est beau, il a un beau ton. 1155 01:12:13,640 --> 01:12:17,160 Tout avait un sens. Chaque note... comme un coup de poing. 1156 01:12:17,280 --> 01:12:20,360 (ACCUEIL DE LA FOULE) 1157 01:12:20,480 --> 01:12:24,080 En 1974, j'ai produit un grand événement, 1158 01:12:24,200 --> 01:12:26,400 Je suis sorti de ma vie habituelle 1159 01:12:26,560 --> 01:12:30,040 et produit ce grand événement au Zaïre en 1974 1160 01:12:30,200 --> 01:12:34,280 qui a entouré le combat entre George Foreman et Muhammad Ali. 1161 01:12:34,440 --> 01:12:38,040 Et j'ai amené BB. BB est venu sans groupe 1162 01:12:38,200 --> 01:12:41,520 et a été soutenu par les croisés, que je produisais. 1163 01:12:41,680 --> 01:12:44,960 Donc BB a été éliminé avec comment ça s'est passé. 1164 01:12:45,120 --> 01:12:48,040 Quelques années plus tard, J'ai reçu un appel de BB 1165 01:12:48,200 --> 01:12:53,040 disant qu'il avait vraiment besoin de faire un disque et serais-je intéressé ? 1166 01:12:53,200 --> 01:12:57,000 Nous nous sommes donc assis avec Joe Sample des croisés, 1167 01:12:57,160 --> 01:13:00,840 qui était le pianiste, et j'ai mis lui avec un grand parolier, 1168 01:13:01,000 --> 01:13:03,280 un jeune parolier nommé Will Jennings. 1169 01:13:03,400 --> 01:13:05,680 Nous avons fait notre premier disque avec BB. 1170 01:13:05,840 --> 01:13:09,080 La magie de l'enregistrement c'est le danger de l'enregistrement. 1171 01:13:09,240 --> 01:13:12,640 Quand quelqu'un a joué à quelque chose pendant trois ans et ils arrivent, 1172 01:13:12,840 --> 01:13:17,560 ils entrent dans un studio et y jouent, ils le savent, ils l'ont été à travers cela tant de fois. 1173 01:13:17,720 --> 01:13:20,880 Mais quand ils s'y engagent pour la première fois, 1174 01:13:21,080 --> 01:13:25,800 et si tu peux capturer ce moment, tu t'es toi-même quelque chose de spécial. 1175 01:13:25,960 --> 01:13:29,440 des gens incroyables 1176 01:13:30,560 --> 01:13:32,880 1177 01:13:33,000 --> 01:13:35,120 1178 01:13:39,160 --> 01:13:43,080 que vais-je devoir faire ? 1179 01:13:43,200 --> 01:13:45,240 1180 01:13:51,840 --> 01:13:53,880 Oh! (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 1181 01:13:55,120 --> 01:13:57,840 1182 01:13:57,960 --> 01:14:01,160 1183 01:14:01,280 --> 01:14:03,080 1184 01:14:03,240 --> 01:14:07,080 A la fin de ce premier album, il a dit : "J'ai fait une erreur, j'ai quitté Sid. 1185 01:14:07,280 --> 01:14:11,520 J'aurais aimé ne pas l'avoir fait, c'était une erreur. Et je ne sais pas si Sid le faisait un jour..." 1186 01:14:11,720 --> 01:14:15,520 Et j'ai dit, "Qu'est-ce que tu essaies de dire ?" Il a dit : "Je pense que nous avons un gagnant ici 1187 01:14:15,680 --> 01:14:18,600 et j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à m'y retrouver." 1188 01:14:18,800 --> 01:14:22,680 Alors j'ai dit, "Eh bien, pourquoi est-ce que je ne passe pas un appel à Sid ? Tu veux que je fasse ça ? » 1189 01:14:22,840 --> 01:14:26,320 Et j'ai dit : "Sid, je pense nous avons eu un album à succès avec BB. 1190 01:14:26,440 --> 01:14:29,760 Il veut que tu reviennes. » 1191 01:14:29,960 --> 01:14:34,480 Il a dit : « Est-ce qu'il a dit cela ? J'ai dit : "Pas en autant de mots, mais je pense que tu devrais sortir. 1192 01:14:34,600 --> 01:14:36,720 Il dit : "Je prends les yeux rouges." 1193 01:14:36,840 --> 01:14:39,520 Alors le lendemain... 1194 01:14:39,680 --> 01:14:43,560 il est arrivé au studio et ils étaient là jusqu'au jour où Sid est mort. 1195 01:14:43,680 --> 01:14:49,040 1196 01:14:49,200 --> 01:14:53,960 Il fut un temps où il faisait Plus de 300 jours par an. 1197 01:14:54,120 --> 01:14:56,960 Et je parle de à la fin des années 70 1198 01:14:57,120 --> 01:15:01,600 et tout au long des années 80 et la première partie des années 90. 1199 01:15:02,760 --> 01:15:06,080 "Beaucoup de gens ont tendance à ralentir dans la soixantaine. 1200 01:15:06,200 --> 01:15:08,040 Pas BB King. 1201 01:15:08,200 --> 01:15:11,240 Sa prochaine collaboration avec un jeune groupe irlandais 1202 01:15:11,400 --> 01:15:15,480 était sur le point de propulser BB à un tout nouveau public. 1203 01:15:16,680 --> 01:15:22,160 Eh bien, vous tournez avec le Rolling Des pierres et ensuite tu pars avec le groupe populaire du moment, Bono et U2. 1204 01:15:22,320 --> 01:15:24,360 Hein? (RIRES) 1205 01:15:24,480 --> 01:15:26,240 Mon numéro un. 1206 01:15:26,360 --> 01:15:29,160 (ACCLAIMANT) 1207 01:15:34,760 --> 01:15:36,760 (ACCLAIMANT) 1208 01:15:36,920 --> 01:15:40,320 Keith Richards nous a joué des disques de blues 1209 01:15:40,440 --> 01:15:43,400 et j'ai commencé ce genre de voyage 1210 01:15:43,520 --> 01:15:46,800 pour découvrir qui étaient les grands. 1211 01:15:46,960 --> 01:15:52,920 Et tu sais, BB King n'est pas seulement, tu sais... super, 1212 01:15:53,040 --> 01:15:55,800 il est comme... génial ! 1213 01:15:55,920 --> 01:15:58,120 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 1214 01:15:58,280 --> 01:16:00,920 Croyez-le ou non, BB King est venu à Dublin, en Irlande, 1215 01:16:01,080 --> 01:16:03,920 et il jouait dans ce club à Dublin, en Irlande, 1216 01:16:04,080 --> 01:16:06,160 et nous avons écrit cette chanson pour lui. 1217 01:16:06,280 --> 01:16:08,800 Ça s'appelle Quand l'amour arrive en ville. 1218 01:16:08,920 --> 01:16:10,920 Je suis allé écouter la cassette 1219 01:16:11,080 --> 01:16:14,720 et j'ai pu en quelque sorte rassemblez-en un peu. 1220 01:16:14,880 --> 01:16:16,960 J'espère que tu aimes la chanson J'adore la chanson. 1221 01:16:17,120 --> 01:16:22,000 Je pense que les paroles sont vraiment... des paroles vraiment lourdes. 1222 01:16:22,160 --> 01:16:25,360 Tu es bien jeune pour écrire des paroles si lourdes. (RIRES) 1223 01:16:25,480 --> 01:16:28,880 1224 01:16:29,920 --> 01:16:32,840 1225 01:16:33,960 --> 01:16:36,760 1226 01:16:36,880 --> 01:16:39,040 Je lui ai donné mon absolu... 1227 01:16:39,160 --> 01:16:41,680 tu sais, tout ce que j'avais 1228 01:16:41,840 --> 01:16:46,520 dans ce hurlement au début de la chanson. 1229 01:16:46,680 --> 01:16:52,080 Et puis BB King a ouvert la bouche et je me sentais comme une fille. 1230 01:16:52,240 --> 01:16:55,600 des choses que j'ai dites 1231 01:16:55,760 --> 01:16:59,360 LES DEUX : Je vais sauter dans ce train 1232 01:16:59,520 --> 01:17:03,280 Je vais attraper cette flamme 1233 01:17:03,440 --> 01:17:06,720 pour toujours te laisser tomber 1234 01:17:06,880 --> 01:17:10,760 avant que l'amour n'arrive en ville 1235 01:17:14,120 --> 01:17:17,480 Nous avions appris, nous avions absorbé, 1236 01:17:17,640 --> 01:17:22,320 mais plus nous essayions d'être... comme BB, 1237 01:17:22,440 --> 01:17:25,480 moins nous étions convaincants. 1238 01:17:25,680 --> 01:17:31,440 Je ne suis pas doué avec les accords, donc ce que nous faisons c'est demander à quelqu'un d'autre de jouer des accords. 1239 01:17:31,640 --> 01:17:35,280 Bien sûr. Eh bien, Adrian peut faire ça. Il n'y a pas beaucoup d'accords dans la chanson. Ouais. 1240 01:17:35,440 --> 01:17:38,040 Je pense qu'il n'y en a que deux. Je suis horrible avec les accords. 1241 01:17:38,160 --> 01:17:41,520 (JOUE UN SOLO DE GUITARE) 1242 01:17:45,120 --> 01:17:48,800 Quand nous travaillions sur Quand l'amour vient en ville, nous étions assis autour... 1243 01:17:50,080 --> 01:17:52,600 ..et nous lui montrions les accords. 1244 01:17:53,680 --> 01:17:55,960 Et il a dit : « Messieurs. 1245 01:17:56,080 --> 01:17:58,040 Messieurs. 1246 01:17:59,080 --> 01:18:00,800 Je ne fais pas d'accords. 1247 01:18:01,960 --> 01:18:03,600 Je fais ça." 1248 01:18:04,680 --> 01:18:08,440 Je ne sais pas quoi faire là-bas. J'essaie juste... Ouais. 1249 01:18:08,560 --> 01:18:10,800 Est-ce une blague ? (RIRES) 1250 01:18:12,920 --> 01:18:15,960 Mais il y avait ce grand sentiment de camaraderie dans son groupe 1251 01:18:16,080 --> 01:18:18,360 et c'était une joie, 1252 01:18:18,520 --> 01:18:21,000 juste une joie de partager une scène avec BB King. 1253 01:18:21,160 --> 01:18:25,960 Ce son riche et cuivré qu'ils avaient derrière lui avec la section cornes. 1254 01:18:27,520 --> 01:18:30,160 Et puis sa... sa grâce, vous savez. 1255 01:18:30,280 --> 01:18:33,520 Il est... Il est une leçon de grâce. 1256 01:18:34,880 --> 01:18:37,000 Merci. Bonne nuit! 1257 01:18:40,640 --> 01:18:43,200 D'accord. Autant y aller. 1258 01:18:44,760 --> 01:18:48,120 Beaucoup d'émotion là. Tout va bien, jeune homme. 1259 01:18:48,240 --> 01:18:50,080 C'est bon. 1260 01:18:50,240 --> 01:18:53,560 La dette est très importante dans sa direction. 1261 01:18:56,640 --> 01:18:59,760 (JOUE DE LA GUITARE BLUES) 1262 01:19:00,840 --> 01:19:05,080 Le caractère de tout grand musicien est généralement identifiable 1263 01:19:05,240 --> 01:19:08,840 par l'individualité de leur vibrato. 1264 01:19:13,120 --> 01:19:15,160 La plupart des joueurs sont reconnaissables 1265 01:19:15,320 --> 01:19:17,960 par cette facette particulière de leur jeu, 1266 01:19:18,120 --> 01:19:21,720 et c'est comme ça que je saurais BB joue. 1267 01:19:21,880 --> 01:19:26,240 Je peux dire BB à partir d'une seule note, vous savez, la plupart d'entre nous le peuvent, je pense. 1268 01:19:26,440 --> 01:19:32,120 Je dirais que c'est vrai, ouais. Ouais, je veux dire, son son lui est tout à fait unique. 1269 01:19:32,320 --> 01:19:36,640 Si tu peux juste jouer une note et quelqu'un d'autre peut dire, "Je reconnais qui c'est." 1270 01:19:36,800 --> 01:19:39,120 D'une note tu sais que c'est lui et Lucille. 1271 01:19:39,280 --> 01:19:42,680 Il peut prendre une note et rendez-le si sexy. 1272 01:19:42,800 --> 01:19:45,080 Une seule note, vous savez, suffit. 1273 01:19:45,240 --> 01:19:48,280 La note avec le vibrato. Une remarque. Une remarque. Une remarque. 1274 01:19:48,400 --> 01:19:51,680 (JOUE DU BLUES SOLO) 1275 01:19:51,840 --> 01:19:56,400 Cette note n'est pas dans l'amplificateur et ce n'est même pas entre ses doigts, 1276 01:19:56,560 --> 01:19:58,760 ça vient de le centre de son cœur. 1277 01:19:58,920 --> 01:20:02,640 Tu sais, j'entends BB King avec le son coupé à la télé, 1278 01:20:02,760 --> 01:20:04,600 rien qu'en regardant son visage. 1279 01:20:16,800 --> 01:20:20,160 (ACCLAIMANT) 1280 01:20:21,840 --> 01:20:25,880 Je me souviens qu'Eric Clapton était sur CNN 1281 01:20:26,040 --> 01:20:28,600 et ils lui ont demandé avec qui il n'avait jamais joué, 1282 01:20:28,800 --> 01:20:33,760 et BB le regardait visiblement, parce que je l'étais, et il a dit : "BB King". 1283 01:20:33,920 --> 01:20:36,480 La première fois que je l'ai rencontré, Je me suis assis et j'ai joué avec lui. 1284 01:20:36,640 --> 01:20:39,520 Il y a des photos de moi et de lui assis sur des amplificateurs. 1285 01:20:39,640 --> 01:20:42,680 C'était il y a longtemps, 66, 67. 1286 01:20:42,840 --> 01:20:46,440 Et c'était tout pour moi. Un de mes rêves devenu réalité. 1287 01:20:46,600 --> 01:20:49,720 Rouler avec le roi 1288 01:20:55,200 --> 01:20:57,800 LES DEUX : 1289 01:20:57,920 --> 01:20:59,960 1290 01:21:01,240 --> 01:21:05,560 1291 01:21:07,200 --> 01:21:10,480 Le CD qu'il a fait avec moi appelé Riding With The King, 1292 01:21:10,600 --> 01:21:12,600 il l'a nommé, pas moi. 1293 01:21:12,760 --> 01:21:16,920 Il avait les idées, la plupart des idées pour cela. 1294 01:21:17,080 --> 01:21:21,040 Il les avait, moi pas. Et c'était mon CD. 1295 01:21:21,200 --> 01:21:25,360 Mais je lui avais dit quand nous avons commencé, parce que je respecte ses idées. 1296 01:21:25,520 --> 01:21:30,040 "L'année prochaine, ne fais rien pendant cette période et nous le ferons. 1297 01:21:30,200 --> 01:21:34,720 Et il s'y est tenu, tu sais, c'était un engagement que nous avons tous deux tenu. 1298 01:21:34,880 --> 01:21:38,360 Quand je vais en studio pour faire ce que je fais, 1299 01:21:38,480 --> 01:21:40,720 Je n'ai pas besoin de toi, Eric, 1300 01:21:40,880 --> 01:21:44,680 personne d'autre, pour me montrer ce que je veux faire. 1301 01:21:44,800 --> 01:21:47,160 Mais j'écoute les idées. 1302 01:21:47,280 --> 01:21:49,240 Et j'ai écouté beaucoup de ses idées 1303 01:21:49,400 --> 01:21:52,160 et il en avait beaucoup de bons pour Rouler avec le roi. 1304 01:21:52,320 --> 01:21:54,520 Alors j'ai pensé, eh bien, la meilleure chose à faire est, 1305 01:21:54,720 --> 01:22:00,040 nous allons juste entrer dans la pièce avec quelques guitares acoustiques et voyez ce qui en sort. 1306 01:22:00,200 --> 01:22:04,200 "Tout ce que tu penses être bon, nous allons essayer." 1307 01:22:04,360 --> 01:22:09,200 Et nous l’avons fait. Et ils étaient bons. Tout. 1308 01:22:09,360 --> 01:22:12,920 Sauf que j'essaie de me faire jouer guitare acoustique. Je n'ai pas aimé ça. 1309 01:22:13,040 --> 01:22:14,920 (RIRES) 1310 01:22:15,040 --> 01:22:17,920 J'avais été coupé en morceaux 1311 01:22:18,040 --> 01:22:20,560 par un type appelé Alexis Korner. 1312 01:22:21,960 --> 01:22:28,080 Alexis Korner a dit : "B, j'en ai deux Guitares Martin, guitares acoustiques, 1313 01:22:28,280 --> 01:22:32,840 et j'ai une idée pour quelque chose J'appelle Alexis Boogie. Alors essayons." 1314 01:22:33,920 --> 01:22:37,960 Mais, mon garçon, quand nous avons commencé l'enregistrement, il m'a juste coupé en morceaux. 1315 01:22:39,080 --> 01:22:45,560 J'ai dit : "A-ha ! Je n'en jouerai jamais un autre tant que tu es en vie!" (RIRES) 1316 01:22:45,680 --> 01:22:48,000 Et je ne l'ai pas fait ! 1317 01:22:48,120 --> 01:22:50,480 J'ai promis de ne plus le faire, 1318 01:22:50,640 --> 01:22:53,200 mais Alexis est mort maintenant, donc je vais l'essayer. 1319 01:22:53,360 --> 01:22:56,160 Et il a fait la même chose, coupe-moi en morceaux, 1320 01:22:56,280 --> 01:22:58,360 donc je ne le ferai plus. 1321 01:23:00,160 --> 01:23:01,880 Est-ce qu'il plaisante ? 1322 01:23:02,040 --> 01:23:05,880 Depuis le premier jour avec BB, depuis ce jour au Café Au Go Go jusqu'à maintenant, 1323 01:23:06,040 --> 01:23:09,760 on s'assoit et on joue et rire quelques instants en chemin. 1324 01:23:09,880 --> 01:23:11,800 C'est très détendu. 1325 01:23:13,040 --> 01:23:15,960 Ces jeunes jouent si bien. 1326 01:23:16,120 --> 01:23:19,920 Je les entends et je me dis : "Oh, mon Dieu, je ferais aussi bien d'arrêter." 1327 01:23:20,080 --> 01:23:23,640 Et puis un autre esprit dit : "Comment vas-tu manger ?" 1328 01:23:23,800 --> 01:23:27,160 (RIRES) Alors c'en est un des raisons pour lesquelles je n'ai pas arrêté. 1329 01:23:28,440 --> 01:23:31,520 Je pense qu'il va continuer faire ce qu'il a fait. 1330 01:23:31,680 --> 01:23:36,720 En ce moment, nous travaillons trois semaines de travail et trois semaines de congé. 1331 01:23:36,880 --> 01:23:39,840 Et BB utilise l'expression, "Ça va être gravé dans la pierre." 1332 01:23:41,080 --> 01:23:44,080 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 1333 01:23:45,640 --> 01:23:47,720 Ouais ! 1334 01:23:49,040 --> 01:23:52,120 (applaudissements et chants de la foule) 1335 01:23:54,920 --> 01:23:57,360 Quand vous mentionnez le nom BB King, 1336 01:23:57,520 --> 01:24:00,400 tout le monde peut s'identifier avec sa ville natale 1337 01:24:00,600 --> 01:24:05,720 et beaucoup d'entre eux ont commencé à savoir que cette ville natale est Indianola, Mississippi. 1338 01:24:18,120 --> 01:24:22,600 Le retour de Medgar Evers a été initialement lancé par BB King. 1339 01:24:22,760 --> 01:24:27,000 Chaque année, j'y vais pour ce que nous appelons Homecoming. 1340 01:24:31,840 --> 01:24:33,960 BB est venu et est resté au Mississippi, 1341 01:24:34,120 --> 01:24:37,720 il faisait une chaleur étouffante et le racisme et le sectarisme. 1342 01:24:37,880 --> 01:24:40,400 Et tous ceux qui ont eu le courage et le courage 1343 01:24:40,560 --> 01:24:43,400 sortir et se battre pour changer ça, BB pris en charge, 1344 01:24:43,600 --> 01:24:48,480 et c'est Medgar qui a choisi pour faire ça dans le Mississippi, il était le premier à nous y conduire. 1345 01:24:48,640 --> 01:24:52,360 « En 2008, Indianola a montré sa gratitude 1346 01:24:52,480 --> 01:24:55,560 et a ouvert le musée BB King. 1347 01:24:55,720 --> 01:25:00,800 Chaque année, des dizaines de milliers de des gens viennent du monde entier 1348 01:25:00,920 --> 01:25:03,240 dans cette petite ville du Mississippi 1349 01:25:03,400 --> 01:25:06,880 partager l'un des plus grands voyages jamais racontés. 1350 01:25:12,320 --> 01:25:14,920 Très bien, mets tes mains au-dessus de sa tête, s'il vous plaît. 1351 01:25:15,040 --> 01:25:17,080 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 1352 01:25:17,200 --> 01:25:19,120 OK, encore une fois. 1353 01:25:19,240 --> 01:25:22,440 (BANG DE FEUX D'ARTIFICE) 1354 01:25:22,600 --> 01:25:26,720 Tu sais, la seule personne qui ne pense pas que BB soit génial 1355 01:25:26,840 --> 01:25:28,760 est probablement BB. 1356 01:25:28,920 --> 01:25:32,400 Les gens m'appellent le roi du blues, Je l'ai entendu de très nombreuses fois. 1357 01:25:32,560 --> 01:25:35,400 Pensez-vous que je pense cela ? Non je n'ai pas. 1358 01:25:35,560 --> 01:25:38,800 je pense qu'il y a beaucoup de monde je peux faire exactement ce que je fais 1359 01:25:38,960 --> 01:25:42,560 et beaucoup d'entre eux peuvent faire mieux. Ce n'est tout simplement pas moi. 1360 01:25:43,720 --> 01:25:47,160 un son de cloche d'église ? 1361 01:25:49,400 --> 01:25:53,080 1362 01:25:53,240 --> 01:25:57,360 un son de cloche d'église ? 1363 01:25:57,520 --> 01:26:01,440 est mort et parti 1364 01:26:02,560 --> 01:26:08,280 Il n'oublie jamais les vieux amis. S'il est conscient d'une situation avec un, ou un ancien membre du groupe, 1365 01:26:08,440 --> 01:26:12,840 il les considère tous comme une famille, actuel et passé. 1366 01:26:13,000 --> 01:26:16,640 Il se soucie des gens. Il aime les gens. 1367 01:26:16,800 --> 01:26:20,720 Et je pense qu'il est le plus personne facile à vivre que j'ai jamais vue. 1368 01:26:20,880 --> 01:26:26,320 Il voulait partager son talent et son âme avec le monde 1369 01:26:26,440 --> 01:26:28,400 et c'est ce qu'il a fait. 1370 01:26:29,840 --> 01:26:32,480 Il est unique en son genre. 1371 01:26:32,600 --> 01:26:34,520 Je veux dire, il est juste comme... 1372 01:26:34,640 --> 01:26:37,120 Vous savez. Incroyable. 1373 01:26:37,240 --> 01:26:39,200 Il n'y a qu'un seul BB. 1374 01:26:39,320 --> 01:26:42,440 Frédéric Nietzsche, Nietzsche... 1375 01:26:43,640 --> 01:26:48,400 ..dit pour la vraie grandeur avoir lieu, 1376 01:26:48,560 --> 01:26:53,560 il faut une longue obéissance dans le même sens. 1377 01:26:53,720 --> 01:26:56,800 Je ne peux le dire à personne ce que je veux entendre, 1378 01:26:56,920 --> 01:26:59,880 mais j'ai un... 1379 01:27:00,040 --> 01:27:03,240 Je l'entends moi-même, mais je ne peux pas y jouer. 1380 01:27:03,400 --> 01:27:06,320 je ne sais pas comment vraiment l'obtenir moi-même. 1381 01:27:06,480 --> 01:27:09,880 je pense parfois le son que j'entends 1382 01:27:10,040 --> 01:27:13,400 n'a jamais été le son que je veux entendre, 1383 01:27:13,520 --> 01:27:15,400 si cela a du sens. 1384 01:27:15,520 --> 01:27:18,240 C'est un petit son que j'entends, 1385 01:27:18,360 --> 01:27:20,400 mais je ne peux en parler à personne. 1386 01:27:20,560 --> 01:27:25,720 Quand j'entends ce que j'aimerais entendre, si jamais, 1387 01:27:25,920 --> 01:27:30,920 Je pense que je devrais arrêter, parce que ça ne sonnera probablement pas aussi bon que je le pense. 1388 01:27:31,040 --> 01:27:34,760 Je pense que comme une leçon de vie, 1389 01:27:34,920 --> 01:27:37,920 vous pouvez regarder BB et aussi apprendre qu'est-ce que c'est d'être un homme 1390 01:27:38,080 --> 01:27:40,880 et passer à travers tous ces moments difficiles qu'il a vécus 1391 01:27:41,040 --> 01:27:43,680 et passer à travers avec le cœur qu'il a encore. 1392 01:27:43,800 --> 01:27:46,320 Ce n’est pas une mince affaire. 1393 01:27:46,480 --> 01:27:49,400 Je ne pense pas l'avoir fait le mieux que j'aurais pu faire. 1394 01:27:49,520 --> 01:27:51,600 Je pensais que oui. 1395 01:27:51,760 --> 01:27:56,280 Je pensais que j'avais tout fait du mieux que j'ai pu, 1396 01:27:56,440 --> 01:27:59,720 mais quand je regarde en arrière, Je vois qu'il y a des faiblesses. 1397 01:27:59,840 --> 01:28:01,720 Vous pouvez faire mieux. 1398 01:28:01,880 --> 01:28:07,320 Je ne lui ai jamais dit, mais je parfois on l'appelle notre père à tous 1399 01:28:07,440 --> 01:28:09,480 parce que c'est comme ça que je le vois. 1400 01:28:09,640 --> 01:28:12,040 C'est très difficile trouver des mots à dire. 1401 01:28:14,240 --> 01:28:15,920 C'est bon. 1402 01:28:17,680 --> 01:28:19,960 Excusez-moi. 1403 01:28:20,120 --> 01:28:22,320 Il a chanté le blues et j'ai fait un excellent travail 1404 01:28:22,440 --> 01:28:24,520 et s'éleva à une grande hauteur, 1405 01:28:24,680 --> 01:28:29,160 où même invité par les rois et les potentats d'où il était. 1406 01:28:30,280 --> 01:28:32,480 Je n'ai jamais rencontré de roi auparavant, 1407 01:28:32,640 --> 01:28:36,920 donc je suis un peu nerveux, mais aussi reconnaissant. 1408 01:28:38,080 --> 01:28:40,160 Tellement reconnaissant. Merci. 1409 01:28:43,560 --> 01:28:47,600 J'ai dit : « Saint-Père, je sais que tu es toujours faire des choses pour les autres, 1410 01:28:47,760 --> 01:28:51,680 alors je voulais faire quelque chose pour toi, monsieur," dis-je. 1411 01:28:52,760 --> 01:28:55,080 "Je voudrais offrir ma guitare pour toi." 1412 01:28:55,200 --> 01:28:57,400 Il l'a pris lui-même. 1413 01:28:57,560 --> 01:29:01,400 Il est intervenu et l'a pris du gars et il a encore souri. 1414 01:29:01,560 --> 01:29:05,480 Puis il a dit : "Bonnes vacances à toi et à ta famille, BB. 1415 01:29:06,520 --> 01:29:10,600 Oh mon Dieu. Il a dit BB ! (RIRES) 1416 01:29:10,720 --> 01:29:15,040 1417 01:29:15,160 --> 01:29:17,840 1418 01:29:19,040 --> 01:29:21,640 1419 01:29:23,520 --> 01:29:25,640 1420 01:29:25,840 --> 01:29:30,800 Certaines nuits, quand tu veux sortir et fais juste une promenade, vide ta tête, 1421 01:29:30,960 --> 01:29:33,520 ou sauter dans une voiture juste pour faire un tour en voiture, 1422 01:29:33,680 --> 01:29:37,560 tu ne peux pas, les services secrets ne le feront pas laissez-vous faire, et c'est frustrant. 1423 01:29:37,720 --> 01:29:41,680 Mais il y a d'autres nuits où BB King et Mick Jagger 1424 01:29:41,840 --> 01:29:44,480 viens chez toi jouer pour un concert! 1425 01:29:44,600 --> 01:29:47,080 (RIRES ET APPLAUDISSEMENTS) 1426 01:29:47,200 --> 01:29:49,480 1427 01:29:49,600 --> 01:29:52,640 1428 01:29:52,760 --> 01:29:55,080 (ACCLAIMANT) 1429 01:29:56,240 --> 01:29:58,160 1430 01:29:58,320 --> 01:30:01,480 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 1431 01:30:01,640 --> 01:30:05,560 Et maintenant c'est mon honneur, en tant que gouverneur de l'État du Mississippi, 1432 01:30:05,680 --> 01:30:08,640 proclamer le 15 février 2005 1433 01:30:08,800 --> 01:30:13,040 en tant que BB King Day pour l'ensemble de l'État du Mississippi. 1434 01:30:13,200 --> 01:30:17,000 Et j'invite tous les citoyens à me rejoindre et le législateur 1435 01:30:17,160 --> 01:30:22,400 en célébrant et en honorant ce grand Mississippien. 1436 01:30:22,520 --> 01:30:25,360 (APPLAUDISSEMENTS) 1437 01:30:31,320 --> 01:30:34,760 Dieu seul sait ce que je ressens. 1438 01:30:34,880 --> 01:30:37,320 Je suis tellement heureux. Merci. 1439 01:30:37,440 --> 01:30:40,800 (applaudissements) 1440 01:30:46,440 --> 01:30:51,040 La seule chose à propos du blues, quand BB est parti, le monde continue. 1441 01:30:51,200 --> 01:30:54,840 Ça ne va pas s'arrêter parce que BB King s'en va, mais ce ne sera plus jamais pareil. 1442 01:30:55,080 --> 01:30:58,920 Mais je suis là pour te dire BB laisse une légende ça va être difficile d'être battu. 1443 01:30:59,960 --> 01:31:02,320 Nous venons d'avoir un BB King dans notre vie. 1444 01:31:04,800 --> 01:31:07,000 Et il n'y a pas rien d'autre de pareil. 1445 01:31:08,120 --> 01:31:12,360 Quand je commence à avoir l'air aussi mauvais comme je pense que je le ferai quand j'atteindrai un certain âge... 1446 01:31:12,480 --> 01:31:13,960 (RIRES) 1447 01:31:14,160 --> 01:31:20,120 ..J'espère que, tu sais, cette petite cloche sonnera dans mon tête et dites : « Il est temps d'arrêter ». 1448 01:31:20,280 --> 01:31:26,280 Mais à part ça, j'attendrai le grand d'en haut m'emmène. 1449 01:31:27,320 --> 01:31:29,360 Parce que je ne me sens pas mal. 1450 01:31:29,480 --> 01:31:32,160 Je me sens plutôt bien à 85 ans, alors... 1451 01:31:32,320 --> 01:31:35,320 me voici. C'est la meilleure réponse à laquelle je puisse répondre. 1452 01:31:37,280 --> 01:31:40,240 Aujourd'hui, lors des retrouvailles, 1453 01:31:40,360 --> 01:31:42,800 J'ai vu un petit garçon dans la chorale 1454 01:31:42,960 --> 01:31:48,160 ça m'a tellement rappelé peu de choses Riley King, moi, tu sais, moi. 1455 01:31:49,880 --> 01:31:54,240 Et j'ai presque pleuré pensant qu'il est là aujourd'hui, 1456 01:31:54,400 --> 01:31:56,840 il n'avait pas besoin de passer par là ce que j'ai vécu. 1457 01:31:56,960 --> 01:31:59,680 Qu'est-ce que j'aurais pu lui dire, 1458 01:31:59,800 --> 01:32:01,960 ou je pourrais te le dire, 1459 01:32:02,160 --> 01:32:07,280 ça rendrait la vie meilleure pour ce petit gars qui ressemblait un petit Riley King ? 1460 01:32:08,360 --> 01:32:12,400 Puis je souris et je pense... le ciel est la limite. 1461 01:32:14,360 --> 01:32:18,440 Que veux-tu faire avec ta musique et avec ton chant ? 1462 01:32:18,560 --> 01:32:21,640 Joue du mieux que je peux, 1463 01:32:21,800 --> 01:32:25,360 toucher le plus de personnes possible, dans autant de pays. 1464 01:32:25,560 --> 01:32:30,840 En d'autres termes, j'aimerais que l'ensemble monde pour pouvoir entendre BB King chanter et jouer du blues. 1465 01:32:31,880 --> 01:32:37,320 1466 01:32:37,440 --> 01:32:42,720 1467 01:32:42,840 --> 01:32:47,840 1468 01:33:01,760 --> 01:33:05,760 1469 01:33:05,880 --> 01:33:08,920 1470 01:33:14,000 --> 01:33:18,000 1471 01:33:18,120 --> 01:33:21,240 1472 01:33:26,200 --> 01:33:30,280 1473 01:33:30,400 --> 01:33:33,440 1474 01:33:38,560 --> 01:33:42,520 1475 01:33:42,640 --> 01:33:45,960 1476 01:33:51,000 --> 01:33:54,880 1477 01:33:55,000 --> 01:33:58,280 1478 01:34:03,360 --> 01:34:07,560 1479 01:34:07,680 --> 01:34:10,720 1480 01:34:51,400 --> 01:34:55,400 1481 01:34:55,520 --> 01:34:58,800 1482 01:35:03,880 --> 01:35:08,040 1483 01:35:08,160 --> 01:35:11,160 1484 01:35:16,280 --> 01:35:20,280 à moi bientôt 1485 01:35:20,400 --> 01:35:23,520 1486 01:35:23,680 --> 01:35:26,880 sous-titres par Deluxe Envoyer un e-mail à sky.subtitles@sky.uk